Год Название Перевод Прислал
birubir
 en
Vanko
Vanko
 bg
birubir
 en
Videolar
en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
SvetIana Kormashova
en
RUSCICO
birubir
 en
en
en
fr
2009
FILM.UA Group
en
benzinka
Али
 en
PEEAN91 и Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
birubir
 en
Sanchita
Sanchita
 es
Евгений С.
HG&Me
 en
birubir
 en
ssgen
 en
НуПогоди
 en
en
НуПогоди
 en
Carrey
Carrey
 en
R.Svirina / B.Bulgakov
birubir
 en
en
RUSCICO
birubir
 en
НуПогоди
 en
someone
 en
НуПогоди
 en
RUSCICO
birubir
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
НуПогоди
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
Maria Kurchatova Lopes Pereira
birubir
 en
necdeath
НуПогоди
 en
Edward Pilitsyn, Helene Reid
Arriflex
 en
en
EDM
es
az7054
Павел
 bg
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
AnnotatedSnark
en
en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
birubir
 en
Eugene van Well
Jakup
 en
en
Денис
 de
en
Douglas Willett / Maria Kurchatova
birubir
 en
birubir
 en
Katia Kutyavina
birubir
 en
en
bg
НуПогоди
 en
CTYK
 de
Mirka Hermanova
cs
НуПогоди
 en
Vetivermoss
jp
Leon aka Smitty
НуПогоди
 en
AK
AK
 en
birubir
 en
en
birubir
 en
en
НуПогоди
 en
en
НуПогоди
 en
en
it
es
fr
reset3
jp
Марина Лущенко
Марина Лущенко
 fr
en
sunsys
en
en
fr
en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
Bodkin
 en
RUSCICO
birubir
 en
en
Chagnon Gilles et Evguenia
Chagnon Gilles et Evguenia
 fr
DonMedina
Yefren
 es
X-Stas
en
Lizaveta
Lizaveta
 en
Simon John
НуПогоди
 en
RUSCICO
birubir
 en
Elena Vorobieva
Elena Vorobieva
 en
en
en
Евгений С.
HG&Me
 en
RUSCICO
birubir
 en
MCh05v
Алексей Антипов
 en
en
Elena
Elena
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
birubir
 en
HUNTER
 en
en
НуПогоди
 en
ebtvoumat
ebtvoumat
 en
en
Евгений С.
HG&Me
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Rozner
 en
Copy?Right!
 en
birubir
birubir
 en
Катя Кутявина
 en
НуПогоди
 en
DonMedina
Yefren
 es
en
Boris Bulgakov / Zora K.
birubir
 en
AlexUSA
en
mykstery
mykstery
 en
mykstery
mykstery
 en
mykstery
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
mykstery
mykstery
 en
birubir
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
2000
en
Robert Russell
en
en
Stevvie
Stevvie
 en
НуПогоди
 en
E.Dneprovskaya / M.Kurchatova
birubir
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
AA
 en
QRDL, robot5x
НуПогоди
 en
birubir
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
НуПогоди
 en
Alexander NEMO
birubir
 en
Alexei Jankowsky
НуПогоди
 en
HG&Me
 en
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
licurg
licurg
 en
Zyablik
 en
en
Владимир Романовский
birubir
 en
en
John Lvoff
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
В Бродовой
В.Бродовой
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
RUSCICO
birubir
 en
en
en
es
sl
cs
en
en
en
Сергей Смирнов (mykstery)
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
mykstery
 en
birubir
 en
en
Евгений С.
HG&Me
 en
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Chagnon Gilles et Evguenia
Chagnon Gilles et Evguenia
 fr
AlexUSA
en
Skirlet H.
Skirlet
 fr
hu
en
en
Mademoiselle Follicule
Катя Кутявина
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
de
Tanja Rumjanceva
НуПогоди
 en
Павел
 de
en
en
es
JC Bellec
BELLEC
 fr
de
ssgen
 en
RUSCICO
Катя Кутявина
 en
Raisa Svirina
Drunkenmunky
 en
ブヤコフ＝マクシムヴィッチ
jp
h982111
zh
en
НуПогоди
 en
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
RUSCICO
birubir
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
kostiukevich
kostiukevich
 en
boron5 @yandex.ru
boron5 @yandex.ru
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
Cineaste, az7054, Павлик 2
Cineaste
 bg
Cineaste
Cineaste
 bg
Евгений С.
HG&Me
 en
Andy Hurwitz
en
Vlad
es
jp
en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Philips Classics
НуПогоди
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
HG&Me
 en
en
НуПогоди
 en
Катя Кутявина
 en
en
RUSCICO
НуПогоди
 en
subapple
jp
Марина Лущенко
Марина Лущенко
 fr
dima360
 en
НуПогоди
 en
Milan ceklis
Milan
 sk
НуПогоди
 en
Allan Mustard
Allan Mustard
 en
en
main11
 en
Chalma
Vatroslav
 en
en
T. Kameneva
Васек
 en
en
Elrom studios
en
Xrystyna, Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Родриго Альварадо
 es
Sanchita
Sanchita
 es
1930
www.ventanaarusia.es
PashaTio
 es
HUNTER
 en
en
Марина Лущенко
Марина Лущенко
 fr
en
it
en
it
Catherine Cadou
НуПогоди
 en
Константин
 en
en
НуПогоди
 en
TWISTER
birubir
 en
Евгений К
 en
НуПогоди
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
TZ
 en
en
Donakson of KG Forum
Катя Кутявина
 en
birubir
 en
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
Tatiana Kameneva
en
RUSCICO
birubir
 en
en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Satvic
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
spiritcc
Rozner
 en
en
en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
en
2008
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
Michael Lockshin
en
mykstery
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
sara senders
hu
en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
Pablo Enrique Lopez Rodriguez
2peset
 es
CHETEN
CHETEN
 bg
НуПогоди
 en
Warlok
Warlok
 en
birubir
 en
НуПогоди
 en
Didier Dupuy
fr
en
Olga Krabberoed
en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
 en
Катя Кутявина
 en
en
sara senders
hu
birubir
 en
Zora K. and B.Bulgakov
birubir
 en
en
birubir
 en
НуПогоди
 en
J. Miller
НуПогоди
 en
asscrab
 en
asscrab
 en
ssgen
 en
ssgen
 es
en
Boris Bulgakov / Zora K.
birubir
 en
en
omroot
omroot
 en
Tatiana Kameneva
birubir
 en
en
Sivtsev Vrazhek
HUNTER
 en
en
Сергей Смирнов (Imitator)
Сергей Смирнов (Imitator)
 en
Сергей Смирнов (mykstery)
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
en
mykstery
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
mykstery
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
НуПогоди
 en
CTYK
 de
en
НуПогоди
 en
de
Valentin Abramov
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
RUSCICO
birubir
 en
BreezeOfPeace
BreezeOfPeace
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
Sanchita
Sanchita
 es
Natalie Duddington/Alec Vagapov
birubir
 en
en
ssgen
 en
Elizaveta Sgibneva, Svetlana Chulkova
Катя Кутявина
 en
omroot
omroot
 en
Alexei Jankowsky
НуПогоди
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
en
KG Subtitling Division 2012
Катя Кутявина
 en
Boris Bulgakov
birubir
 en
НуПогоди
 en
en
birubir
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
НуПогоди
 en
dosh
bg
Pablo Enrique López Rodríguez
es
en
Константин Хаванский
Константин Хаванский
 en
Константин Хаванский
Константин Хаванский
 en
en
en
en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
Алик Вагапов
birubir
 en
silcdp & Yefren
Yefren
 es
НуПогоди
 en
Chorni
Chorni
 es
Евгений С.
HG&Me
 en
sjk
sjk
 en
Alexei Ageev, Alexei lvanov, Anna Gunin, Yulia Kolesnik
en
RUSCICO
birubir
 en
RUSCICO
birubir
 en
Неизвестный
motherJim
 en
en
en
Pablo Enrique Lopez Rodriguez
es
en
en
KaterinaMooo
Bodkin
 en
Bodkin
 en
en
ssgen
 de
Qasem Samangani
 en
Hamburg
НуПогоди
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
НуПогоди
 en
Рут Глушкина
Рут Глушкина
 en
1954
ssgen
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
en
ssgen
 en
RUSCICO
birubir
 en
steelhawke
Eazin
 en
BreezeOfPeace
BreezeOfPeace
 en
IDBoris & serdar202
bornik
 en
en
mimbla
en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
birubir
 en
en
Chagnon Gilles et Evguenia
Chagnon Gilles et Evguenia
 fr
omroot
omroot
 en
en
Bodkin
 en
Svetlana Kormashova
HUNTER
 en
timikeybones
 en
Люба Шендерова
lshf
 fr
REA
en
Евгений С.
HG&Me
 en
en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
en
en
НуПогоди
 en
en
Svetlana Kormashova
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
en
Keith Marks, Nick Agate, Samuel Birch, Антон Никифоров, Мария Сябровская
Петр
 en
Tao Peng, Арсений Фатеев
Петр
 zh
НуПогоди
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
Andrei
НуПогоди
 en
Excelenz
en
birubir
 en
Gutenberg.org, Intermodal, Mavalh
Mavalh
 en
Катя Кутявина
Катя Кутявина
 en
Maria Kurchatova Lopes Pereira
birubir
 en
Levishikin
Levishikin
 en
Евгений С.
HG&Me
 en
RUSCICO
birubir
 en
王传福
wyqun
 zh
Disappear
Disappear
 en
en
en
НуПогоди
 en
en
ssgen
 en
НуПогоди
 en
en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
birubir
 en
Maria Kurchatova Lopes Pereira.
birubir
 en
mykstery
Сергей Смирнов (mykstery)
 en
OlegM
 en
OlegM
 pl
en
НуПогоди
 en
zh
en
zvaleriiae
Валерия
 de
Аня
 en
НуПогоди
 en
CINEPROMO
Rozner
 en
en
Cineaste
Cineaste
 bg
TWISTER
birubir
 en
birubir
 en
НуПогоди
 en
НуПогоди
 en
en
НуПогоди
 en
mykstery
mykstery
 en
Svjatovid
Катя Кутявина
 en
en
kastadiva
НуПогоди
 en
Allina Zaytseva, Laurent Kervadec, Nikolas Sadovnik
НуПогоди
 fr
НуПогоди
 pl
НуПогоди
 en
Мосфильм
Memento
 en