A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2001
Y tu mama tambien
И твою маму тоже
Arkady Maximov
2013
Ya dumal, ty budesh vsegda
Я думал, ты будешь всегда
keller83
2018
Ya khudeyu
Я худею
2004
Ya lyublu tebya
Я люблю тебя
ssgen
1
2016
Ya lyublyu svoego muja
Я люблю своего мужа
subsa
2019
Ya no estoy aqui
Меня здесь больше нет
Ирина Гареева.
.
.
2007
Ya ostayus
Я остаюсь
Диана
2
2013
Ya podaryu tebe lyubov
Я подарю тебе любовь
FineReader
1
2013
Ya ryadom
Я рядом
keller83
2018
Ya schastliv
Я счастлив
2007
Ya schitayu raz, dva, tri, chetyre, pyat
Я считаю раз, два, три, четыре, пять
Luntik
1
1964
Ya shagayu po Moskve
Я шагаю по Москве
Леди-Х
3
2010
Ya tebya nikomu ne otdam
Я тебя никому не отдам
keller83
2013
Ya vse pomnu
Я всё помню
2015
Ya znayu tvoi sekrety
Я знаю твои секреты
1982
Ya: Vash rodstvennik
Я - ваш родственник
2017
Yabani Asly
Из Японии в Египет
1968
Yabu no naka no kuroneko
Чёрные кошки в бамбуковых зарослях
divxclub
Herbst
2001
Yady, ili vsemirnaya istoriya otravleniy
Яды, или Всемирная история отравлений
bob
1
2020
Yaga. Koshmar tyomnogo lesa
Яга. Кошмар тёмного леса
2
2007
Yajikita dochu Teresuko
Трое в пути
Akuli
lil_kodomo
1
1997
Yakusai Kocho
Котё - истребительница демонов
SHmeLL
1972
Yakusoku
Свидание
tanukk
tanukk
1974
Yakuza
Якудза
mr_greenwood
mr_greenwood
1
1983
Yam yeung choh
Роман с призраком
LG
Результатов поиска:
177
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
Статистика
Всего фильмов:
18694
Всего субтитров в базе:
28716
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Буржуйские субтитры для русских фильмов
16.01
Переводы к фильмам и сериалам
07.11
Запрос статуса Uploader
27.10
Обсуждение авторства переводов
24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими
19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.
01.07
Лондон / London (2005)
27.06
Прокол / Puncture (2011)
27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов
21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.
02.04
Последние комментарии
News of the World /
Новости со всех концов света
1
Catch That Kid /
Запретная миссия
2
Croods: A New Age /
Семейка Крудс: Новоселье
1
Blowup /
Фотоувеличение
2
Something's Gotta Give /
Любовь по правилам и без
1
Girl /
Девочка
1
Greenland /
Гренландия
11
Brat /
Брат
12
Euphoria /
Эйфория
1x01-08(8)
6
Guardians of the Galaxy /
Стражи Галактики
9