A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
1973
Westworld
Мир Дикого Запада
Юрий Красильни.
.
.
Юрий Красильни.
.
.
2016
Westworld
[ переводов: 3 ]
1x01-10(10)
Amedia
Tiwily
7
2х01-10(10), 3х01-08(8)
NewStudio
,
Краве.
.
.
1
4x01-08(8)
Amedia
2001
Wet Hot American Summer
Жаркое американское лето
keller83
2013
Whale
Кит
antoniolagrand.
.
.
2022
Whale
Кит
FOCS
,
RebelProje.
.
.
2002
Whale Rider
Верхом на ките
Herbst
1987
Whales of August
Августовские киты
НТВ+
2003
What a girl wants
Что нужно девушке
deafnet.ru
deafnet.ru
1
2003
What a girl wants
Чего хочет девушка
София
1
2011
What a Man
Что за мужчина?
Animan
Trish-s
3
1991
What About Bob?
А как же Боб?
Remez Y
Remez Y
1991
What About Bob?
А как же Боб?
Varelick
Varelick
1998
What dreams may come
Куда приводят мечты
1
1998
What dreams may come
Куда приводят мечты
Bladerunner
Bladerunner
4
1962
What Ever Happened to Baby Jane?
Что случилось с Бэби Джейн?
СВ-Дубль.
.
.
2009
What Goes Up
Запасное стекло
Sil
2017
What Happened to Monday
Тайна 7 сестер
Posey
8
2021
What Happened to Mr Cha?
Кто не знает Чха Ин-пхё?
И. Великанова.
.
.
2008
What Happens in Vegas...
Однажды в Вегасе
SDI Media Grou.
.
.
OlegM
15
2008
What Happens in Vegas... Extended Cut
Однажды в Вегасе
Двадцатый Век .
.
.
main11
1
1984
What Have I Done to Deserve This?
За что мне это?
Сергей
1
2021
What If...?
[ переводов: 20 ]
1x01 What If... Captain Carter Were the First Avenger?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x01 What If... Captain Carter Were the First Avenger?
FOCS
Rozner
1x01-09(09)
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x01-09(09)
FOCS
Rozner
1x02 What If... T'Challa Became a Star-Lord?
FOCS
Rozner
1x02 What If... T'Challa Became a Star-Lord?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x03 What If... the World Lost Its Mightiest Heroes?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x03 What If... the World Lost Its Mightiest Heroes?
FOCS
Rozner
1x04 What If... Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x04 What If... Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?
FOCS
Rozner
1
1x05 What If... Zombies?!
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x05 What If... Zombies?!
FOCS
Rozner
1x06 What If... Killmonger Rescued Tony Stark?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x06 What If... Killmonger Rescued Tony Stark?
FOCS
Rozner
1x07 What If... Thor Were an Only Child?
FOCS
Rozner
1x07 What If... Thor Were an Only Child?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x08 What If... Ultron Won?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
1x08 What If... Ultron Won?
FOCS
Rozner
1x09 What If... The Watcher Broke His Oath?
FOCS
Rozner
1x09 What If... The Watcher Broke His Oath?
Где тексты Леб.
.
.
Rozner
2020
What Is Life Worth
Сколько стоит жизнь?
Елена Селезнёв.
.
.
2008
What Just Happened
Однажды в Голливуде
digitall
2020
What Lies Below
Что скрывает вода
Suadnovic
2000
What Lies Beneath
Что скрывает ложь
main11
3
2012
What Maisie Knew
Развод в большом городе
notabenoid.com
doomsyear
1
2019
What Men Want
Чего хотят мужчины
Никoлай Чубан.
.
.
2000
What Planet Are You From?
С какой ты планеты?
Gеlulа/SDl
Andreas
Результатов поиска:
730
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
Статистика
Всего фильмов:
26978
Всего субтитров в базе:
38367
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Обсуждение авторства переводов
02.02
Как добавлять серии к сериалу?
01.02
ПлачУ за субтитры
04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров
21.08
Просьба удалить сабы
03.08
Отписаться от рассылок?
03.08
Вакансии редактора субтитров
09.07
Переводы к фильмам и сериалам
09.07
Помощь сайту
23.06
Запрос статуса Uploader
10.06
Последние комментарии
Avatar: The Way of Water /
Аватар: Путь воды
4
Mujhse Dosti Karoge! /
Будешь со мной дружить?
5
Chelovek v prokhodnom dvore /
Человек в проходном дворе
2
Svaty /
Сваты-7
2
Tikhiy Don /
Тихий Дон
3
Vysota /
Высота
2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 /
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
13
School of Rock /
Школа рока
3
Halloween II /
Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых
6
Nasha.Natasha /
Наша Наташа
1
[ переводов: 3 ] [ переводов: 20 ]