A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
1983
V
Виктория
ssgen
ssgen
1
2009
V
[ переводов: 23 ]
1х01 Pilot
Z
,
novafilm.tv
eric
1х02 There Is No Normal Anymore
Z
,
novafilm.tv
eric
1х03 A Bright New Day
Z
,
novafilm.tv
eric
1х04 It's Only the Beginning
Z
,
novafilm.tv
eric
1х05 Welcome to the War
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1
1х06 Pound of Flesh
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1х07 John May
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1х08 We Can't Win
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1х09 Heretic's Fork
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1х10 Hearts and Minds
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1х11 Fruition
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1х12 Red Sky
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
1
2x07 Birth Pangs
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х01 Red Sky
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х02 Serpent's Tooth
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х03 Laid Bare
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х04 Unholy Alliance
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х05 Concordia
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х06 Siege
notabenoid.com
,
.
.
.
eric
2х07 Birth Pangs
TrueTranslate..
.
.
eric
2х08 Uneasy Lies the Head
TrueTranslate..
.
.
eric
2х09 Devil in a Blue Dress
TrueTranslate..
.
.
eric
2х10 Mother's Day
TrueTranslate..
.
.
eric
1
2001
V avguste 44-go
В августе 44-го
bornik
1928
V bolshom gorode
В большом городе
Mastak
1973
V boy idut odni stariki
В бой идут одни "старики"
Быстрицкие.
.
.
4
1973
V boy idut odni stariki 2009 coloured version
В бой идут одни старики
Nasir
1
1978
V chetverg i bolshe nikogda
В четверг и больше никогда
2002
V dvizhenii
В движении
main11
2005
V for Vendetta
V значит Вендетта
Andrey_Tula
2
2022
V for Vengeance
«V» значит Возмездие
Фатих Султан М.
.
.
2007
V gavan' zahodili korabli
В гавань заходили корабли
keller83
1989
V gorode Sochi tyomnye nochi
В городе Сочи темные ночи
анониМ
1
1975
V gostyakh u gnomov
В гостях у гномов
2003
V iyune 41go
В июне 41го
Juja
1967
V kraya na lyatoto
В конце лета
VPN777
VPN222
2010
V lesakh i na gorakh
B лeсах и на горах
1980
V moey smerti proshu vinit Klavu K.
В моей смерти прошу винить Клаву К.
ztr
1981
V nebe 'Nochnye vedmy'
В небе «Ночные ведьмы»
ztr
1968
V ogne broda net
В огне брода нет
1
2012
V ozhidanii morya
В ожидании моря
2012
V ozhidanii vesny
В ожидании весны
анониМ
1
1985
V poiskakh kapitana Granta
[ переводов: 8 ]
1 серия: С Жюль Верном вокруг Света
Elena
2
2 серия: 37 параллель
Elena
3
3 серия: Талькав
Elena
1
4 серия: Золотой бог
Elena
1
5 серия: Бен Джойс
Elena
1
6 серия: В плену у каннибалов
Elena
2
7 серия: Робинзон Океании
Elena
1
Серии 1-7
Elena
1
1975
V portu
В порту
Elena
1
1982
V poslednyuyu ochered
В последнюю очередь
2012
V Rossiyu za lyubov'yu!
В Россию за любовью!
1944
V shest chasov vechera posle voyny
В шесть часов вечера после войны
1
Результатов поиска:
609
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
Статистика
Всего фильмов:
26417
Всего субтитров в базе:
37723
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Как добавлять серии к сериалу?
26.01
Просьба удалить сабы
25.01
Обсуждение авторства переводов
25.01
Quantum Manifestation Code Review
05.01
ПлачУ за субтитры
04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров
21.08
Отписаться от рассылок?
03.08
Вакансии редактора субтитров
09.07
Переводы к фильмам и сериалам
09.07
Помощь сайту
23.06
Последние комментарии
M3gan /
М3ГАН
1
Supernova /
Сверхновая
2
Paws of Fury: The Legend of Hank /
Пёс-самурай и город кошек
1
Neukdaesanyang /
Корабль в Пусан
2
Jeepers Creepers: Reborn /
Джиперс Криперс: Возрожденный
3
Space Between Us /
Космос между нами
4
White Lotus /
Белый лотос
2х01-07(7)
1
Put' domoy (Doroga domoy) /
Дорога домой
3
Kto tebya pobedil? Nikto /
Кто тебя победил? Никто
1
Better Call Saul /
Лучше звоните Солу
3х01-10(10), 4х01-10(10)
1