A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2001
O
О
keller83
2006
O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias
В том году, когда мои родители уехали в отпуск
Herbst
2000
O brother, where art thou?
Где же ты, брат?
Kempston
2000
O brother, where art thou?
Где же ты, брат?
Pig on the Win.
.
.
2000
O brother, where art thou?
Где же ты, брат?
Chronos
2000
O brother, where art thou?
Где же ты, брат?
ssgen
1
2010
O chyom govoryat muzhchiny
О чём говорят мужчины
MUMIY
4
2013
O chyom molchat devushki
О чём молчат девушки
2012
O Corpo de Afonso
Тело короля
indy91
2010
O Estranho Caso de Angélica
Странный случай Анжелики
Антон Свинарен.
.
.
2015
O futebol
О футболе
indy91
2018
O Grande Circo Místico
Великий загадочный цирк
iTunes
1980
O Homem da Capa Preta
Человек в черном плаще
enoeno
2017
O lubvi
О любви
Бдыщь
1
1973
O Lucky Man!
О, счастливчик
iTunes
main11
1
1973
O Lucky Man!
О, счастливчик!
Dave Bowman
,
mor.
.
.
Bomberman
1
1973
O Lucky Man!
О, счастливчик!
Fikaloid
1
1966
O lyubvi
О любви
1
2010
O nosso Homem
Наш человек
daft-digger
2012
O nyom
О нём
Elena
1
2016
O Ornitólogo
Орнитолог
indy91
2008
O rodicích a detech
О родителях и детях
dаnsid
keller83
2012
O Som ao Redor
Соседние звуки
creo140
1984
O-bi, O-ba: Koniec cywilizacji
О-би, О-ба: Конец цивилизации
Eazin
Eazin
2011
O-jik geu-dae-man
Всегда
atherain
main11
1
2006
Ô-oku: The Movie
О-Оку (Внутренний дворец)
Bruce
,
Yule
lil_kodomo
1
2009
O, schastlivchik!
О, счастливчик!
keller83
2003
O.C.
[ переводов: 16 ]
1x04 Debut
Джиммай Ноксви.
.
.
Herbst
1x04 Debut
Herbst
1x07 Escape
Herbst
1x13 Best Chrismukkah Ever
Herbst
2x13 The Test
ElDiabolo
Стас
2x14 The Rainy Day Women
ElDiabolo
Стас
2x15 The Mallpisode
ElDiabolo
Стас
2x16 The Blaze Of Glory
ElDiabolo
Стас
2x17 The Brothers Grim
ElDiabolo
Стас
2x18 The Risky Business
ElDiabolo
Стас
2x19 The Rager
ElDiabolo
Стас
2x20 O.C. Confidential
ElDiabolo
Стас
2x21 The Return Of The Nana
ElDiabolo
Стас
2x22 The Showdown
ElDiabolo
Стас
2x23 The O Sea
ElDiabolo
Стас
2x24 The Dearly Beloved
ElDiabolo
Стас
1
1957
O.S.S. 117: n'est pas mort
Агент ОСС 117 не мертв
Антон Каптелов.
.
.
2002
Oasis
Оазис
DrOne
2002
Oasis
Оазис
Roavim
1
Результатов поиска:
463
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
Статистика
Всего фильмов:
18694
Всего субтитров в базе:
28716
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Буржуйские субтитры для русских фильмов
16.01
Переводы к фильмам и сериалам
07.11
Запрос статуса Uploader
27.10
Обсуждение авторства переводов
24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими
19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.
01.07
Лондон / London (2005)
27.06
Прокол / Puncture (2011)
27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов
21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.
02.04
Последние комментарии
News of the World /
Новости со всех концов света
1
Catch That Kid /
Запретная миссия
2
Croods: A New Age /
Семейка Крудс: Новоселье
1
Blowup /
Фотоувеличение
2
Something's Gotta Give /
Любовь по правилам и без
1
Girl /
Девочка
1
Greenland /
Гренландия
11
Brat /
Брат
12
Euphoria /
Эйфория
1x01-08(8)
6
Guardians of the Galaxy /
Стражи Галактики
9