A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2009
Good Wife
[ переводов: 14 ]
1х01-10(23)
Inferna
,
Shati
,
Sh.
.
.
1х11-23(23)
Inferna
,
Shati
,
Sh.
.
.
2х01-10(23)
Shati
,
YesCool
,
ar.
.
.
2х11-23(23)
Blanes
,
Esperanz.
.
.
3х01-10(23)
Alice
,
Annetik
,
Ba.
.
.
3х11-23(23)
Believe_in_Fai.
.
.
4х01-10(22)
AmandaAngels
,
Ch.
.
.
4х11-22(22)
Amenoera
,
DashaR.
.
.
5х01-10(22)
Chita
,
Elderfel
,
J.
.
.
5х11-22(22)
Albanda
,
AmandaA.
.
.
6х01-10(22)
Boris777
,
Fondy
,
J.
.
.
6х11-22(22)
Boris777
,
Fondy
,
J.
.
.
7х01-10(22)
AmandaAngels
,
Eq.
.
.
7х11-22(22)
AmandaAngels
,
Eq.
.
.
1997
Good Will Hunting
Умница Уилл Хантинг
RaBurg
1
1997
Good Will Hunting
Умница Уилл Хантинг
Uncle KiLler
Uncle KiLler
1
2004
Good Woman
Хорошая женщина
keller83
1
2006
Good Year
Хороший год
Herbst
2
2006
Good Year
Хороший год
Отсебятина.
.
.
Отсебятина.
.
.
1
1956
Good-bye, My Lady
До свидания, моя леди
Сароян
ztr
1961
Goodbye Again
Любите ли вы Брамса?
keller83
2007
Goodbye Bafana
Прощай, Бафана
keller83
2017
Goodbye Christopher Robin
Прощай, Кристофер Робин
Димидрол.
.
.
1998
Goodbye Lover
Прощай, любовник
keller83
1
2013
Goodbye World
Прощай, мир
cave76
1969
Goodbye, Columbus
Прощай, Колумб
leburs
,
Марина П.
.
.
Roavim
1969
Goodbye, Mr. Chips
Прощайте, мистер Чипс
1990
Goodfellas
Славные парни
Snake19
2
1990
Goodfellas
Славные парни
= Mizantrop =
The Good
8
1990
Goodfellas
Нормальные пацаны
6
1990
Goodfellas
Славные парни
ValovoyP
2
2022
Goodnight Mommy
Спокойной ночи, мамочка
Анастасия Стра.
.
.
2012
Goodnight Mr. Foot
Спокойной ночи, мистер Фут
Ghost1975
1998
Goodnight, Mister Tom
Спокойной ночи, мистер Том
jean_paul_red
1995
Goofy Movie
Каникулы Гуфи
Oleg
1
2017
Goon: Last of the Enforcers
Вышибала: Эпический замес
1985
Goonies
Балбесы
2019
Gooseboy
Гусбой
Nike
2015
Goosebumps
Ужастики
Аноним
2
2018
Goosebumps 2: Haunted Halloween
Ужастики 2: Беспокойный Хэллоуин
Юлия Краснова.
.
.
ТСМ
1
2010
Gop-Stop
Гоп-стоп
subsa
1
2005
Gora samotsvetov
[ переводов: 20 ]
1x01 Sheidulla-lentyay
~bublik~
Gora samotsvetov
Гора самоцветов — 1x01 Шейдулла-лентяй
2005
Gora samotsvetov
[ переводов: 20 ]
1x02 Pro barana i kozla
~bublik~
1x02 Про барана и козла
1x03 Kot i lisa
~bublik~
2
1x04 Tolkovaniye snovideniy
~bublik~
1x05 Kak pan konyom byl
~bublik~
2x01 Umnaya dochka
~bublik~
2x02 Pro Ivana-duraka
~bublik~
2x02 Ловись, рыбка
2x03 Pro vorona
~bublik~
1
2x04 Lisa-sirota
~bublik~
1
2x05 Zhadnaya melnichiha
~bublik~
1
3x01 Zlydni
~bublik~
2
3x02 Pyotr i Petrusha
~bublik~
6
3x03 Ptichya noga
~bublik~
1
3x04 Kak obmanuli zmeya
~bublik~
1
3x05 Tsar i tkach
~bublik~
1
4х01 Ne skazhu! (Veshiy son)
~bublik~
1
5x01 Zhikharka
Колбасик.
.
.
2
5x05 Никита Кожемяка
Результатов поиска:
933
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
Статистика
Всего фильмов:
26939
Всего субтитров в базе:
38322
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Обсуждение авторства переводов
02.02
Как добавлять серии к сериалу?
01.02
ПлачУ за субтитры
04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров
21.08
Просьба удалить сабы
03.08
Отписаться от рассылок?
03.08
Вакансии редактора субтитров
09.07
Переводы к фильмам и сериалам
09.07
Помощь сайту
23.06
Запрос статуса Uploader
10.06
Последние комментарии
Tikhiy Don /
Тихий Дон
3
Vysota /
Высота
2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 /
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
13
School of Rock /
Школа рока
3
Halloween II /
Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых
6
Nasha.Natasha /
Наша Наташа
1
Bloodshot /
Бладшот
1
Skolko stoit schaste /
Сколько стоит счастье
1
Punisher: War Zone /
Каратель: Территория войны
1
Punisher: War Zone /
Каратель: Территория войны
1