Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2014	Autómata Страховщик		Disk	6
2014	Autómata Страховщик	Нотабеноид...	dice	5
2016	Autopsy of Jane Doe Демон внутри	iTunes
2012	Autoreiji: Biyondo Полный беспредел	Артём Прожога...	d0ber.maNN	1
2012	Autoreiji: Biyondo Полный беспредел		d0ber.maNN	3
1977	Autostop rosso sangue Попутчик: Начало или Кровавый автостоп		main11	1
2010	Autre monde, L' Чёрные небеса	Повелитель Кин...	Bodkin
2012	Autrement, la Molussie Иначе, Молуссия	Татьяна Баскак...
2000	Autumn in New York Осень в Нью-Йорке		Roavim	1
1956	Autumn Leaves Осенние листья	JayBee
2020	Ava Агент Ева			2
2017	Ava Ава		Бдыщь	1
2001	Avalanche Alley Долина лавин		keller83
2001	Avalon Авалон			2
2004	Avanim Камни	squaw	fenixclub.com
2019	Avanpost Аванпост		penni	6
2012	Avanti Аванти	Éclair Media, М...
2017	Avariya Авария		Филькин
2009	Avatar Аватар	20th Century F...	digitall	3
2009	Avatar Аватар	voronine	voronine	3
2009	Avatar Extended Collector's Cut Аватар		Progressor	3
2009	Avatar Аватар	Dexus	Dexus	2
2009	Avatar Extended Editor's Version Аватар	voronine	voronine	8
2009	Avatar Аватар	notabenoid.com	digitall	35
2009	Avatar [ переводов: 7 ]
	Удаленные эпизоды		main11	2
	Avatar: Creating the World of Pandora Аватар: Создание мира Пандоры — О съёмках		main11	2
2008	Avatar: The Last Airbender [ переводов: 19 ]
	1x01 The Boy in the Iceberg		SvetSun20	2
	1x02 The Avatar Returns		SvetSun20
	1x03 The Southern Air Temple		SvetSun20
	1x04 The Warriors of Kyoshi		SvetSun20
	1x05 The King of Omashu		SvetSun20	1
	2x01 The Avatar State	Macabria, ms_rid...	Max_pain89	7
	2x02 Cave of Two Lovers	Macabria, ms_rid...	Max_pain89	2
	3x01 The Awakening	Ultemate	Max_pain89
	3x02 The Headband	Ultemate	Max_pain89
	3x03 The Painted Lady	Ultemate	Max_pain89
	3x04 Sokka's Master	Ultemate	Max_pain89
	3x05 The Beach	Ultemate	Max_pain89
	3x06 The Avatar and the Firelord	Ultemate	Max_pain89
	3x07 The Runaway	Ultemate	Max_pain89
	3x08 The Puppetmaster	Ultemate	Max_pain89
	3x09 Nightmares And Daydreams	Ultemate	Max_pain89
	3x13 Firebender Masters	Рахимов Фархад...	Max_pain89
	3x14 The Boiling rock, Part 1		Igor
	3x18 The Phoenix king		Igor	1
2008	Avaze gonjeshk-ha Воробьиная песня	tanukk	tanukk
2011	Avé Аве	sonnyb	m12e
1966	Avec la peau des autres Жизнь других
2019	Avengement Отмщение	iTunesZ	iTunesZ
1998	Avengers Мстители		Dexter
	Avengers Мстители — 4x01 The Town of No Return / Город, из которого не возвращаются		Elena	1

Результатов поиска: 1014, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41

Всего фильмов:	18821
Всего субтитров в базе:	28848

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Буржуйские субтитры для русских фильмов	16.01
Переводы к фильмам и сериалам	07.11
Запрос статуса Uploader	27.10
Обсуждение авторства переводов	24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими	19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	01.07
Лондон / London (2005)	27.06
Прокол / Puncture (2011)	27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов	21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.	02.04

Rodkom / Родком 1x01-21(21)	1
The Call / Проклятие Лауры: Завещание	4
Run Hide Fight / Беги, прячься, бей	1
Platform / Платформа	3
Grozniy / Грозный	18
Vozvrashcheniye / Возвращение	5
Nastoyashchiy medvezhonok / Настоящий медвежонок	1
Another Round / Ещё по одной	4
Evlampiya Romanova. Sledstvie vedet diletant / Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант 2х01-15(15)	2
Evlampiya Romanova. Sledstvie vedet diletant / Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант — 1х01-15(15)	1