Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2003	Anatomie 2 Анатомия 2		keller83
2001	Anazapta Аназапта		Dexter	1
2013	Anchorman 2: The Legend Continues Theatrical Cut Телеведущий: И снова здравствуйте	iTunes	main11	1
2004	Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Телеведущий		Herbst	1
2001	Ancient Warriors Пророчество древних воинов			1
2002	And Now... Ladies and Gentlemen... А теперь, дамы и господа...		ssgen	1
2010	And Soon the Darkness И наступит тьма	gordana 75, Хихи...	Хихикающий док...
2019	And Then We Danced А потом мы танцевали	Dark_Alice, Nich...		1
2007	And When Did You Last See Your Father? Когда ты в последний раз видел своего отца?	CP Digital	digitall	1
1994	Andaz Apna Apna Хочу жениться на дочери миллионера	Bonvarnon
2016	Andel Páne 2 Ангел 2
2020	Anderson Falls С наступлением ночи	Khotya-303
1996	Andrea Chénier Андре Шенье
1996	Andrea Chenier Андре Шенье
1969	Andrej Rubljov Андрей Рублёв			1
2012	Android Insurrection Восстание андроидов		Disk
2000	Andromeda [ переводов: 17 ]
	1x01 Under the Night	uav
	5x01 The Weight part 1	Skroderider	Herbst
	5x02 The Weight part 2	Skroderider	Herbst
	5x03 Phear Phactor Phenom	Skroderider	Herbst
	5x04 Decay of the Angel	Skroderider	Herbst
	5x05 The Eschatology of Our Present	Skroderider	Herbst
	5x06 When Goes Around...	Skroderider	Herbst
	5x07 Attempting Screed	Skroderider	Herbst
	5x08 So Burn the Untamed Lands	Skroderider	Herbst
	5x09 What Will Be Was Not	Skroderider	Herbst
	5x10 The Test	Skroderider	Herbst
	5x11 Through a Glass, Darkly	Skroderider	Herbst
	5x12 The Pride Before the Fall	Skroderider	Herbst
	5x13 Moonlight Becomes You	Skroderider	Herbst
	5x14 Past Is Prolix	Skroderider	Herbst
	5x15 The Opposites of Attraction	Skroderider	Herbst
	5x16 Saving Light from a Black Sun	Skroderider	Herbst
1942	Andy Hardy's Double Life Двойная жизнь Энди Харди	karlivanovich
1926	Anémic cinéma Анемичное кино	Depressor	Алексей a.k.a....	1
2015	Ange et Gabrielle Анж и Габриель	Éclair Media, И...
2007	Angel Ангел		ssgen	1
1984	Angel Ангелочек	vladvvv	vladvvv
2018	Angel Ангел	Марина Замятин...
2004	Angel [ переводов: 128 ]
	1x01 City of...	Natasha M
	1x02 Lonely Hearts	Natasha M
	1x03 In the Dark	Natasha M
	1x04 I Fall To Pieces	NatashaM	oldamir
	1x05 Room With A View	MarvelGirl	oldamir
	1x06 Sense and Sensitivity	MarvelGirl	miha
	1x07 The Bachelor Party	MarvelGirl	miha
	1x08 I Will Remember You	MarvelGirl	miha
	1x09 Hero	MarvelGirl	miha
	1x10 Parting Gifts	MarvelGirl	miha
	1x11 Somnambulist	MarvelGirl	miha
	1x11 Somnambulist	NatashaM	oldamir
	1x12 Expecting	MarvelGirl	miha
	1x13 She	NatashaM	oldamir
	1x13 She	MarvelGirl	miha
	1x14 I've Got You Under My Skin	MarvelGirl	miha
	1x14 Ive Got You Under My Skin	NatashaM	oldamir
	1x15 The Prodigal	NatashaM	oldamir
	1x15 The Prodigal	MarvelGirl	miha
	1x16 The Ring	NatashaM	oldamir
	1x16 The Ring	MarvelGirl	miha
	1x17 Eternity	MarvelGirl	miha
	1x18 Five By Five	NatashaM	oldamir
	1x18 Five by Five	MarvelGirl	miha
	1x19 Sanctuary	MarvelGirl	miha
	1x19 Sanctuary	NatashaM	oldamir
	1x20 War Zone	MarvelGirl	miha
	1x20 War Zone	NatashaM	oldamir
	1x21 Blind Date	NatashaM	oldamir
	1x21 Blind Date	MarvelGirl	miha
	1x22 To Shanshu In L.A.	Natasha M
	1x22 To Shanshu in L.A.	MarvelGirl	miha
	2x01 Judgement	FFresh, HildaA
	2x01 Judgment	MarvelGirl	miha
	2x02 Are You Now or Have You Ever Been	MarvelGirl	miha
	2x02 Are You Now or Have You Ever Been?	Yenillor
	2x03 First impressions	Yenillor
	2x03 First Impressions	MarvelGirl	miha
	2x04 Untouched		keller83
	2x04 Untouched	MarvelGirl	miha
	2x05 Dear Boy	MarvelGirl	miha
	2х05 Dear Boy		keller83
	2х06 Guise Will Be Guise		keller83
	2х07 Darla		keller83
	2х08 The Shroud of Rahmon		keller83
	2х09 The Trial		keller83
	2х10 Reunion		keller83
	2х11 Redefinition		keller83
	2х12 Blood Money		keller83
	2х13 Happy Anniversary		keller83
	2х14 The Thin Dead Line		keller83
	2х15 Reprise		keller83
	2х16 Epiphany		keller83
	2х17 Disharmony		keller83
	2х18 Dead End		keller83
	2х19 Belonging		keller83
	2х20 Over the Rainbow		keller83
	2х21 Through the Looking Glass		keller83
	2х22 There's No Place Like Plrtz Glrb		keller83
	3x01 Heartthrob	Beliar	Beliar	1
	3x02 That Vision Thing	Beliar	Beliar
	3x03 That Old Gang of Mine	Beliar	Beliar
	3x04 Carpe Noctem	Beliar	Beliar
	3x05 Fredless	Beliar	Beliar
	3x06 Billy	Beliar	Beliar
	3x07 Offspring	Beliar	Beliar
	3x08 Quickening	Beliar	Beliar
	3x09 Lullaby	Beliar	Beliar
	3x10 Dad	Beliar	Beliar
	3x11 Birthday	Beliar	Beliar
	3x12 Provider	Beliar	Beliar
	3x13 Waiting in the Wings	Beliar	Beliar
	3x14 Couplet	Beliar	Beliar
	3x15 Loyalty	Beliar	Beliar
	3x16 Sleep Tight	Beliar	Beliar
	3x17 Forgiving	Beliar	Beliar
	3x18 Double or Nothing	Beliar	Beliar
	3x19 The Price	Beliar	Beliar
	3x20 A New World	Beliar	Beliar
	3x21 Benediction	Beliar	Beliar
	3x22 Tomorrow	Beliar	Beliar
	4x01 - Deep Down	Beliar	Beliar
	4x02 Ground State	Beliar	Beliar
	4x03 The House Always Wins	Beliar	Beliar
	4x04 Slouching Towards Bethlehem	Beliar	Beliar
	4x05 Supersymmetry	Beliar	Beliar
	4x06 Spin the Bottle	Beliar	Beliar
	4x07 Apocalypse, nowish	fia85	oldamir
	4x07 Apocalypse, Nowish	Beliar	Beliar
	4x08 Habeas Corpses	Beliar	Beliar
	4x09 Long Day's Journey	Beliar	Beliar
	4x10 Awakening	Beliar	Beliar
	4x11 Soulless	Beliar	Beliar
	4x12 Calvary	Beliar	Beliar
	4x13 Salvage	Beliar	Beliar
	4x14 Release	Beliar	Beliar
	4x15 Orpheus	Beliar	Beliar
	4x16 Players	Beliar	Beliar
	4x17 Inside Out	Beliar	Beliar
	4x18 Shiny Happy People	Beliar	Beliar
	4x19 The Magic Bullet	Beliar	Beliar
	4x20 Sacrifice	Beliar	Beliar
	4x21 Peace Out	Beliar	Beliar
	4x22 Home	Beliar	Beliar
	5x01 Conviction	Beliar, Chammy	Nameless
	5x01 Conviction	Chammy
	5x02 Just Rewards	SquirrelD
	5x02 Just Rewards	Beliar, Squirrel...	Nameless
	5x03 Unleashed	Beliar	Nameless
	5x04 Hell Bound	Beliar	Nameless
	5x05 Life of the Party	Beliar	Nameless
	5x06 The cautionary tale of Numero Cinco	Beliar	Nameless
	5x07 Lineage	Beliar	Nameless
	5x08 Destiny	Beliar	Nameless
	5x09 Harm's way	Beliar	Nameless
	5x10 Soul purpose	Beliar	Nameless
	5x11 Damage	Beliar	Nameless
	5x12 You're welcome	Beliar	Nameless
	5x13 Why We Fight	Beliar	Nameless
	5x14 Smile Time	Beliar	Nameless
	5x15 A hole in the world	Beliar	Nameless
	5x16 Shells	Beliar	Nameless
	5x17 Underneath	Beliar	Nameless
	5x18 Origin	Beliar	Nameless
	5x19 Time Bomb	Beliar	Nameless
	5x20 The Girl in Question	Beliar	Nameless
	5x21 Power play	Beliar	Nameless
	5x22 Not fade away	Beliar	Nameless
2001	Angel eyes Глаза ангела			1
2001	Angel eyes Глаза ангела			3

Результатов поиска: 1014, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41

Всего фильмов:	18821
Всего субтитров в базе:	28848

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Буржуйские субтитры для русских фильмов	16.01
Переводы к фильмам и сериалам	07.11
Запрос статуса Uploader	27.10
Обсуждение авторства переводов	24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими	19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	01.07
Лондон / London (2005)	27.06
Прокол / Puncture (2011)	27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов	21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.	02.04

Rodkom / Родком 1x01-21(21)	1
The Call / Проклятие Лауры: Завещание	4
Run Hide Fight / Беги, прячься, бей	1
Platform / Платформа	3
Grozniy / Грозный	18
Vozvrashcheniye / Возвращение	5
Nastoyashchiy medvezhonok / Настоящий медвежонок	1
Another Round / Ещё по одной	4
Evlampiya Romanova. Sledstvie vedet diletant / Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант 2х01-15(15)	2
Evlampiya Romanova. Sledstvie vedet diletant / Евлампия Романова. Следствие ведет дилетант — 1х01-15(15)	1