Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2022	Я был там I Came By	Дмитрий Заикин...
2019	Я была дома, но... Ich war zuhause, aber	Kleinzeit
2019	Я вам советую Chal Mera Putt			2
1956	Я вас покупаю Anata kaimasu	ЮГТ
1963	Я вернулась, дорогой Move Over, Darling	Игорь Степанов...	ssgen
2009	Я вернусь Ya vernus
2014	Я верю в единорогов I Believe in Unicorns	sstonecold
2022	Я верю в Санта-Клауса Director's Cut I Believe in Santa	Ирина Штейнбок...
2019	Я верю в семью Gente que viene y bah	Катя Смит...
2001	Я видел, как мама целовала Санта Клауса I Saw Mommy Kissing Santa Claus	Александр Павл...
2014	Я вижу, я вижу Ich seh, Ich seh	СВ Студия...
2010	Я все еще здесь I'm Still Here
1998	Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом I Still Know What You Did Last Summer		keller83
2013	Я всё помню Ya vse pomnu
2006	Я все равно этого не делал Soredemo boku wa yattenai	Kasablanka
1947	Я всегда одинок I Walk Alone	karlivanovich	ztr
2013	Я выслежу тебя I'll Follow You Down		Disk	1
1958	Я вышла замуж за монстра из космоса I Married a Monster from Outer Space	belphegor666
1968	Я горю! Ja gorę!	Дмитрий Пестри...
1988	Я достану тебя, ублюдок I'm Gonna Git You Sucka	Katz		2
2013	Я думал, ты будешь всегда Ya dumal, ty budesh vsegda		keller83
2013	Я думал, ты будешь всегда Yа Dumal, Ty Budesh Vsegda
2014	Я дышу Respire	iTunes
2009	Я ее любил. Я его любила Je l'aimais		Ирина
1990	Я есть (Млечный путь) As esu	Оксана Добрыня...

Результатов поиска: 245, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

Всего фильмов:	26916
Всего субтитров в базе:	38298

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	02.02
Как добавлять серии к сериалу?	01.02
ПлачУ за субтитры	04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров	21.08
Просьба удалить сабы	03.08
Отписаться от рассылок?	03.08
Вакансии редактора субтитров	09.07
Переводы к фильмам и сериалам	09.07
Помощь сайту	23.06
Запрос статуса Uploader	10.06

School of Rock / Школа рока	3
Halloween II / Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых	6
Nasha.Natasha / Наша Наташа	1
Bloodshot / Бладшот	1
Skolko stoit schaste / Сколько стоит счастье	1
Punisher: War Zone / Каратель: Территория войны	1
Punisher: War Zone / Каратель: Территория войны	1
Big Stan / Большой Стэн	4
Turist / Турист	4
Tri bogatyrya i Naslednitsa prestola / Три богатыря и Наследница престола	3