Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2010	Я I Am			4
1982	Я - ваш родственник Ya: Vash rodstvennik
2002	Я - Дина I Am Dina		keller83
1964	Я - Куба Soy Cuba
2007	Я - легенда I Am Legend		digitall	15
2007	Я - легенда I Am Legend	SDI Media Grou...	digitall	2
2007	Я - легенда I Am Legend	Alex Trin	Alex Trin	1
2007	Я - легенда I Am Legend	SDI Media Grou...	alexfloyd	3
2007	Я - легенда I Am Legend	Fenix		3
2007	Я - легенда I Am Legend	KotBayun	Сергей	1
2007	Я - легенда I Am Legend	Fenix	RussianNeuroMa...	3
2007	Я - легенда Alternative Version I Am Legend		main11
2001	Я - Сэм I am Sam	ssgen	ssgen	1
2001	Я - Сэм I am Sam	Universal Pict...	main11
2019	Я - Человек I Am Human	Amazon
2011	Я - Четвёртый I Am Number Four		digitall	14
2011	Я - четвёртый I Am Number Four	Walt Disney Co...	digitall	2
2012	Я больше не буду похищать Mou yuukainante shinai	TamOruku
1954	Я больше не верю в любовь International Version Non credo più all'amore
1955	Я буду плакать завтра I'll Cry Tomorrow	Егоров С. Б....	keller83
1973	Я буду скакать как бешеный конь Jirai comme un cheval fou		fenixclub.com
2000	Я был охранником Гитлера Ich war Hitlers Sklave		fenixclub.com	1
2019	Я была дома, но... Ich war zuhause, aber	Kleinzeit
2019	Я вам советую Chal Mera Putt			2
1963	Я вернулась, дорогой Move Over, Darling	Игорь Степанов...	ssgen
2019	Я верю в семью Gente que viene y bah	Катя Смит...
2014	Я вижу, я вижу Ich seh, Ich seh	СВ Студия...
2010	Я все еще здесь I'm Still Here
1998	Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом I Still Know What You Did Last Summer		keller83
2013	Я всё помню Ya vse pomnu
2013	Я выслежу тебя I'll Follow You Down		Disk	1
2013	Я думал, ты будешь всегда Ya dumal, ty budesh vsegda		keller83
2013	Я думал, ты будешь всегда Yа Dumal, Ty Budesh Vsegda
2009	Я ее любил. Я его любила Je l'aimais		Ирина

Результатов поиска: 149, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Всего фильмов:	18694
Всего субтитров в базе:	28716

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Буржуйские субтитры для русских фильмов	16.01
Переводы к фильмам и сериалам	07.11
Запрос статуса Uploader	27.10
Обсуждение авторства переводов	24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими	19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	01.07
Лондон / London (2005)	27.06
Прокол / Puncture (2011)	27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов	21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.	02.04

News of the World / Новости со всех концов света	1
Catch That Kid / Запретная миссия	2
Croods: A New Age / Семейка Крудс: Новоселье	1
Blowup / Фотоувеличение	2
Something's Gotta Give / Любовь по правилам и без	1
Girl / Девочка	1
Greenland / Гренландия	11
Brat / Брат	12
Euphoria / Эйфория 1x01-08(8)	6
Guardians of the Galaxy / Стражи Галактики	9