Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2010	Я I Am			4
1982	Я - ваш родственник Ya: Vash rodstvennik
2002	Я - Дина I Am Dina		keller83
1964	Я - Куба Soy Cuba
2007	Я - легенда I Am Legend		digitall	15
2007	Я - легенда I Am Legend	SDI Media Grou...	digitall	2
2007	Я - легенда I Am Legend	Alex Trin	Alex Trin	1
2007	Я - легенда I Am Legend	SDI Media Grou...	alexfloyd	3
2007	Я - легенда I Am Legend	Fenix		3
2007	Я - легенда I Am Legend	KotBayun	Сергей	1
2007	Я - легенда I Am Legend	Fenix	RussianNeuroMa...	3
2007	Я - легенда Alternative Version I Am Legend		main11
2001	Я - Сэм I am Sam	ssgen	ssgen	1
2001	Я - Сэм I am Sam	Universal Pict...	main11
2019	Я - Человек I Am Human	Amazon
2011	Я - Четвёртый I Am Number Four		digitall	14
2011	Я - четвёртый I Am Number Four	Walt Disney Co...	digitall	2
2012	Я больше не буду похищать Mou yuukainante shinai	TamOruku
1954	Я больше не верю в любовь International Version Non credo più all'amore
1955	Я буду плакать завтра I'll Cry Tomorrow	Егоров С. Б....	keller83
1973	Я буду скакать как бешеный конь Jirai comme un cheval fou		fenixclub.com
2000	Я был охранником Гитлера Ich war Hitlers Sklave		fenixclub.com	1
2019	Я была дома, но... Ich war zuhause, aber	Kleinzeit
2019	Я вам советую Chal Mera Putt			2
1963	Я вернулась, дорогой Move Over, Darling	Игорь Степанов...	ssgen
2019	Я верю в семью Gente que viene y bah	Катя Смит...
1998	Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом I Still Know What You Did Last Summer		keller83
2013	Я всё помню Ya vse pomnu
2013	Я выслежу тебя I'll Follow You Down		Disk	1
2013	Я думал, ты будешь всегда Ya dumal, ty budesh vsegda		keller83
2013	Я думал, ты будешь всегда Yа Dumal, Ty Budesh Vsegda
2009	Я ее любил. Я его любила Je l'aimais		Ирина
2016	Я есть гнев I Am Wrath			1
1942	Я женился на ведьме I Married a Witch	interdude	interdude	5

Результатов поиска: 141, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Всего фильмов:	17797
Всего субтитров в базе:	27763

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими	19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	01.07
Лондон / London (2005)	27.06
Прокол / Puncture (2011)	27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов	21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.	02.04
Админу	03.01
Если просите помощи в переводе	09.11
Новости по форуму	08.09

Fringe / Грань 1x16 Unleashed	1
Driveways / Подъезды	1
Citizen Kane / Гражданин Кейн	1
Momo e no tegami / Письмо для Момо	1
Seishun Buta Yaro wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai / Этому глупому свину и не снилась девочка-зайка	1
Burning Plain / Пылающая равнина	2
Citizen Kane / Гражданин Кейн	1
Euphoria / Эйфория 1x01-08(8)	5
Yaga. Koshmar tyomnogo lesa / Яга. Кошмар тёмного леса	2
Garfield: A Tail of Two Kitties / Гарфилд-2	1