A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2000
Ю-571
U-571
1
2000
Ю-571 Collector's edition
U-571
CBuHKa
1983
Юг
Sur, El
miles
miles
2001
Юг. Граница
Süd. Grenze
nomove
2004
Югио!
Yûgiô Duel Monsters: Hikari no pyramid
25KADR
2009
Южная территория
[ переводов: 8 ]
1x07 Derailed
eric
1х01 Unknown Trouble
eric
1х02 Mozambique
eric
1х03 See the Woman
eric
1х04 Sally in the Alley
eric
1х05 Two Gangs
eric
1х06 Westside
eric
4x04 Identity
ele phant
ele phant
1981
Южное Гостеприимство
Southern Comfort
2001
Южные моря
Mari del sud
Tyagach
2018
Южный ветер
Juzni vetar
1999
Южный парк: большой, длинный & необрезанный
South Park: Bigger Longer & Uncut
Chronos
1999
Южный парк: большой, длинный & необрезанный
South Park: Bigger Longer & Uncut
1
1999
Южный парк: большой, длинный & необрезанный
South Park: Bigger Longer & Uncut
Goblin
Stevvie
1
2009
Юленька
Yulenka
eric
2
2002
Юлий Цезарь
Julius Caesar
Dexter
2
2005
Юлия (фарс на Юлию Тимошенко)
Yuliya
Herbst
2011
Юнайтед. Мюнхенская трагедия
United
OlegM
5
2011
Юнайтед. Мюнхенская трагедия
United
notabenoid.com
OlegM
1999
Юная революционерка Утена
Shojo kakumei Utena: Adolescence mokushiroku
DarkShnader
Chronos
1995
Юнкерс, ко мне
Junkers Come Here
Юрий Яворовски.
.
.
Юрий Яворовски.
.
.
1979
Юности первое утро
Yunosti pervoe utro
1986
Юность Бемби
Yunost Bambi
keller83
1963
Юные Афродиты
Mikres Afrodites
leburs
fenixclub.com
1946
Юные годы
Green Years
Северный.
.
.
2002
Юные годы Казановы
Giovane Casanova
ssgen
Юные охотницы за головами
Teenage Bounty Hunters — 1x01-10(10)
Дмитрий Морозо.
.
.
2016
Юные преступники
Young Offenders
А.К.
2018
Юрий Гагарин. Последний миг
Yuriy Gagarin. Posledniy mig
FineReader
1
2018
Юристы
Yuristy
milf2010
2004
Юристы Бостона
[ переводов: 29 ]
2x01 The Black Widow
Xandra
,
terza
Xandra
2х18 Shock and Oww
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х19 Stick it
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х20 Chitty chitty bang bang
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х21 The Word Salad Days
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х22 Ivan the Incorrigible
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х23 Race Ipsa
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х24 Deep End of the Poole
Stella_Bella
,
Xa.
.
.
Xandra
2х25 Squid Pro Quo
Boston Legal T.
.
.
Xandra
2х26 Spring Fever
Boston Legal T.
.
.
Xandra
2х27 Boston Legal in LA
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x01 Can't We All Get a Lung?
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x02 New Kids On the Block
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x07 Trick or treat
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x09 On the Ledge / На грани
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x10 The Nutcrackers / Щелкунчики
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x15 Fat Burner
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x16 The Good Lawyer
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x17 The Bride Wore Blood
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3x18 Son Of The Defender
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х03 Desperately Seeking Shirley
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х04 Fine Young Cannibal
Boston Legal T.
.
.
Xandra
1
3х05 Whose God Is It, Anyway?
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х06 The Verdict
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х08 Lincoln
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х11 Angel of Death / Ангел смерти
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х12 Nuts / Орехи и безумие
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х13 Dumping Bella / Белла с возу...
Boston Legal T.
.
.
Xandra
3х14 Selling Sickness
Boston Legal T.
.
.
Xandra
Результатов поиска:
26
, страницы:
1
|
2
Статистика
Всего фильмов:
17797
Всего субтитров в базе:
27763
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Обсуждение авторства переводов
24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими
19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.
01.07
Лондон / London (2005)
27.06
Прокол / Puncture (2011)
27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов
21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.
02.04
Админу
03.01
Если просите помощи в переводе
09.11
Новости по форуму
08.09
Последние комментарии
Fringe /
Грань
1x16 Unleashed
1
Driveways /
Подъезды
1
Citizen Kane /
Гражданин Кейн
1
Momo e no tegami /
Письмо для Момо
1
Seishun Buta Yaro wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai /
Этому глупому свину и не снилась девочка-зайка
1
Burning Plain /
Пылающая равнина
2
Citizen Kane /
Гражданин Кейн
1
Euphoria /
Эйфория
1x01-08(8)
5
Yaga. Koshmar tyomnogo lesa /
Яга. Кошмар тёмного леса
2
Garfield: A Tail of Two Kitties /
Гарфилд-2
1
[ переводов: 8 ] [ переводов: 29 ]