A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2018
Шаг в бездну
Shag v bezdnu
Филькин
2006
Шаг вперед
Step Up
25KADR
6
2008
Шаг вперёд 2: Улицы
Step Up 2: The Streets
digitall
6
2010
Шаг вперед 3D
Step Up 3D
Vyacheslav
1
2020
Шаг за шагом
Work It
Netflix
1976
Шаг навстречу
Shag navstrechu
1
1937
Шагай веселее, Дживс!
Step Lively, Jeeves!
keller83
2014
Шагал - Малевич
Shagal – Malevich
1980
Шагающий по ветру
Windwalker
opensubtitles..
.
.
1955
Шаги в тумане
Footsteps in the Fog
Антон Каптелов.
.
.
2010
Шагреневая кожа
La peau de chagrin
keller83
2019
Шазам!
Shazam!
Анастасия Доми.
.
.
1
1996
Шайло
Shiloh
Stalk
Stalk
1999
Шайло 2: Сезон охоты на Шайло
Shiloh 2: Shiloh Season
Stalk
Stalk
2006
Шайтан
Sheitan
ssgen
1997
Шакал
Jackal
Sandrius
2016
Шакал
Shakal
ValovoyP
5
2016
Шакал
Shakal
subsa
2011
Шакалы и арабы
Schakale und Araber
Соломон Конста.
.
.
1968
Шалако
Shalako
keller83
2006
Шалун
Little Man
Yanek
2
1998
Шалунья
Monella
keller83
2015
Шальная карта
Wild Card
notabenoid.org
HUNTER
2
2008
Шальные деньги
Mad Money
SDI Media Grou.
.
.
digitall
1
2012
Шальные деньги: Стокгольмский нуар
Snabba cash II
1987
Шаман
Chamane
1
Результатов поиска:
211
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
Статистика
Всего фильмов:
18707
Всего субтитров в базе:
28730
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Буржуйские субтитры для русских фильмов
16.01
Переводы к фильмам и сериалам
07.11
Запрос статуса Uploader
27.10
Обсуждение авторства переводов
24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими
19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.
01.07
Лондон / London (2005)
27.06
Прокол / Puncture (2011)
27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов
21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.
02.04
Последние комментарии
News of the World /
Новости со всех концов света
3
Adventurer: The Curse of the Midas Box /
Мэрайа Мунди и шкатулка Мидаса
1
Synchronic /
Грань времени
2
Misbehaviour /
Мисс Плохое поведение
1
Catch That Kid /
Запретная миссия
2
Croods: A New Age /
Семейка Крудс: Новоселье
1
Blowup /
Фотоувеличение
2
Something's Gotta Give /
Любовь по правилам и без
1
Girl /
Девочка
1
Greenland /
Гренландия
11