Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
1995	Четвертак Two Bits		HeDgEhOt®
2012	Четвертая власть Fourth State	Kirill Ivanov	main11	1
1995	Четвертая планета Chetvyortaya planeta
2018	Четвертая смена Chetvertaya smena		subsa
2001	Четвертый ангел Fourth Angel		keller83
2009	Четвёртый вид Fourth Kind		Алексей	5
1983	Четвёртый мужчина De Vierde man	ssgen	Corso67
2008	Четырe возраста любви Chetyre vozrasta lyubvi
2004	Четыре 4		Roavim
2022	Четыре жизни [ переводов: 3 ]
	Episode #1.1	newrussubs	newrussubs
	Episode #1.2	newrussubs	newrussubs
	Episode #1.3	newrussubs	newrussubs
1995	Четыре комнаты Four rooms			10
1995	Четыре комнаты Four rooms		Captain_Max
1995	Четыре комнаты Four rooms	Jars	Ярс	1
2010	Четыре льва Four Lions		pavel1967	3
2006	Четыре минуты Vier Minuten		therthe
1971	Четыре Мухи на Сером Бархате Full Version 4 mosche di velluto grigio	Руслан Ахметов...	Руслан Ахметов...	1
1974	Четыре мушкетёра Four Musketeers		Тринадцатый...	2
1974	Четыре мушкетера Шарло Quatre Charlots mousquetaires		София	2
2004	Четыре оттенка коричневого Fyra nyanser av brunt	leburs	fenixclub.com	1
2002	Четыре пера Four Feathers		Tiger	2
1987	Четыре приключения Ренетт и Мирабель 4 aventures de Reinette et Mirabelle	Wrnr
2008	Четыре Рождества Four Christmases		dweki	4
1994	Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings and a Funeral		eric	1
1994	Четыре свадьбы и одни похороны Four Weddings and a Funeral	Федоров (озвуч...	Al1	1
2016	Четыре сезона в Гаване Four Seasons in Havana		FineReader	1
1938	Четыре стипендиата Die vier Gesellen	Marti
	Четыре танкиста и собака Конрад Наленцкий Czterej pancerni i pies — 1x01-1x08, 2x01-1x08, 3x01-3x05		misterixxx	4
2020	Четыре хороших дня Four Good Days	Татьяна Стрелк...		1

Результатов поиска: 645, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26

Всего фильмов:	26978
Всего субтитров в базе:	38367

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	02.02
Как добавлять серии к сериалу?	01.02
ПлачУ за субтитры	04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров	21.08
Просьба удалить сабы	03.08
Отписаться от рассылок?	03.08
Вакансии редактора субтитров	09.07
Переводы к фильмам и сериалам	09.07
Помощь сайту	23.06
Запрос статуса Uploader	10.06

Avatar: The Way of Water / Аватар: Путь воды	4
Mujhse Dosti Karoge! / Будешь со мной дружить?	5
Chelovek v prokhodnom dvore / Человек в проходном дворе	2
Svaty / Сваты-7	2
Tikhiy Don / Тихий Дон	3
Vysota / Высота	2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I	13
School of Rock / Школа рока	3
Halloween II / Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых	6
Nasha.Natasha / Наша Наташа	1