Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2005	Тьма Black	Bellena	Bellena
2009	Черное платье Chernoe platie		keller83
2019	Чёрное Рождество Black Christmas
1993	Чернокнижник 2: Армагеддон Warlock: The Armageddon	vladvvv	vladvvv
2015	Черномазый Der Schwarzfärber	nrg345
2011	Черные бабочки Black Butterflies	R5
2013	Черные братья Ксавьер Коллер Die schwarzen Brüder	Мах®Ludwig	MUMIY	1
2015	Чёрные бушлаты Chyornye bushlaty		subsa	1
2020	Черные дыры и горизонт познания The Edge of All We Know	Исмаил Дибиров...
1968	Чёрные кошки в бамбуковых зарослях Yabu no naka no kuroneko	divxclub	Herbst
2005	Черные лебеди Zwarte Zwanen	Ifirf86
2013	Черные метки Art of the Steal			1
2010	Чёрные небеса Autre monde, L'	Повелитель Кин...	Bodkin
2014	Черные Паруса [ переводов: 3 ]
	1x01 I.	Девятихвостая...	Девятихвостая...	2
	1x02 II.	Девятихвостая...	Девятихвостая...	1
	2x06 XIV.	cotranslate.ne...	SK	1
1952	Чёрные перья Penne nere	dsa69	ztr
	Черные пески Svörtu sandar — 1х01-08(8)	Nebëhr Gudahtt...
2016	Черные праздники Holidays
2018	Черные скалы Roches Noires	Eclair Media
1998	Чёрные слёзы Black Tears	Ortruda
1973	Чёрные тучи Czarne chmury	MPil
2009	Черные шары Sorte kugler	adelstein_s
2005	Чёрный Black		Herbst
1962	чёрный автомобиль (Испытания чёрного автомобиля) Kuro no tesuto kaa	И. Г. Осипов...	lil_kodomo	1
2022	Чёрный Адам Black Adam	Юлия Матусевич...
1993	Чёрный аист Chyornyy aist
2015	Чёрный альпинист Must alpinist	porcellus

Результатов поиска: 645, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26

Всего фильмов:	26978
Всего субтитров в базе:	38367

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	02.02
Как добавлять серии к сериалу?	01.02
ПлачУ за субтитры	04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров	21.08
Просьба удалить сабы	03.08
Отписаться от рассылок?	03.08
Вакансии редактора субтитров	09.07
Переводы к фильмам и сериалам	09.07
Помощь сайту	23.06
Запрос статуса Uploader	10.06

Avatar: The Way of Water / Аватар: Путь воды	4
Mujhse Dosti Karoge! / Будешь со мной дружить?	5
Chelovek v prokhodnom dvore / Человек в проходном дворе	2
Svaty / Сваты-7	2
Tikhiy Don / Тихий Дон	3
Vysota / Высота	2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I	13
School of Rock / Школа рока	3
Halloween II / Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых	6
Nasha.Natasha / Наша Наташа	1