Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
1992	Вне закона Beyond the Law	Купцов Дмитрий...	White Snake	1
2008	Грань [ переводов: 20 ]
	1x01 Pilot	novafilm.tv	eric
	1x02 The Same Old Story	novafilm.tv	eric
	1x03 The Ghost Network	novafilm.tv	eric
	1x04 The Arrival	novafilm.tv	eric
	1x05 Power Hungry	novafilm.tv	eric
	1x06 The Cure	novafilm.tv	eric
	1x07 In Which We Meet Mr. Jones	novafilm.tv	eric
	1x08 The Equation	novafilm.tv	eric
	1x09 The Dreamscape	novafilm.tv	eric
	1x10 Safe	novafilm.tv	eric
	1x11 Bound	novafilm.tv	eric
	1x12 The No-Brainer	novafilm.tv	eric
	1x13 The Transformation	novafilm.tv	eric
	1x14 Ability	novafilm.tv	eric
	1x15 Inner Child	novafilm.tv	eric
	1x16 Unleashed	novafilm.tv	eric	1
	1x17 Bad Dreams	novafilm.tv	eric
	1x18 Midnight	novafilm.tv	eric
	1x19 The Road Not Taken	novafilm.tv	eric
	1x20 There's More Than One of Everything	novafilm.tv	eric	2
	2x01 A New Day in the Old Town	hatifnatten, nov...	eric
	2x02 Night of Desirable Objects	hatifnatten, nov...	eric
	2x03 Fracture	hatifnatten, nov...	eric
	2x04 Momentum Deferred	hatifnatten, nov...	eric
	2x05 Dream Logic	hatifnatten, nov...	eric
	2x06 Earthling	hatifnatten, nov...	eric
	2x07 Of Human Action	hatifnatten, nov...	eric
	2x08 August	hatifnatten, nov...	eric
	2х09 Snakehead	hatifnatten, nov...	eric
	2х10 Grey Matters	hatifnatten, nov...	eric
	2х11 Unearthed	hatifnatten, nov...	eric	1
	2х12 Johari Window	hatifnatten, nov...	eric
	2х13 What Lies Below	hatifnatten, nov...	eric
	2х14 The Bishop Revival	hatifnatten, nov...	eric
	2х15 Jacksonville	hatifnatten, nov...	eric
	2х16 Peter	hatifnatten, nov...	eric
	2х17 Olivia. In the Lab. With the Revolver	hatifnatten, nov...	eric
	2х18 White Tulip	hatifnatten, nov...	eric
	2х19 The Man from the Other Side	hatifnatten, nov...	eric	1
	3x07 The Abducted	hatifnatten©, n...	eric
	3x08 Entrada	TrueTranslate....	eric
	3x17 Stowaway	TrueTranslate....	eric
	3x18 Bloodline	TrueTranslate....	eric
	3х01 Olivia	hatifnatten©, n...	eric
	3х02 The Box	hatifnatten©, n...	eric
	3х03 The Plateau	hatifnatten©, n...	eric
	3х04 Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?	hatifnatten©, n...	eric
	3х05 Amber 31422	hatifnatten©, n...	eric
	3х06 6955 kHz	hatifnatten©, n...	eric
	3х09 Marionette	TrueTranslate....	eric
	3х10 The Firefly	TrueTranslate....	eric
	3х11 Reciprocity	TrueTranslate....	eric
	3х12 Concentrate and Ask Again	TrueTranslate....	eric
	3х13 Immortality	TrueTranslate....	eric
	3х14 6B	TrueTranslate....	eric
	3х15 Subject 13	TrueTranslate....	eric
	3х16 Os	TrueTranslate....	eric
	3х17 Stowaway	TrueTranslate....	eric
	3х18 Bloodline	TrueTranslate....	eric
	3х19 LSD	TrueTranslate....	eric
	3х20 6:02 AM EST	TrueTranslate....	eric
	3х21 The Last Sam Weiss	TrueTranslate....	eric
	3х22 The Day We Died	TrueTranslate....	eric
2019	З Z			1
1987	За бортом Overboard		muller66	1
2008	За гранью [ переводов: 20 ]
	1x01 Pilot	notabenoid.com
	1x02 The Same Old Story	notabenoid.com
	1x03 The Ghost Network	notabenoid.com
	1x04 The Arrival	notabenoid.com
	1x05 Power Hungry	notabenoid.com
	1x06 The Cure	notabenoid.com
	1x07 In Which We Meet Mr. Jones	notabenoid.com
	1x08 The Equation	notabenoid.com
	1x09 The Dreamscape	notabenoid.com
	1x10 Safe	notabenoid.com
	1x11 Bound	notabenoid.com
	1x12 The No-Brainer	notabenoid.com
	1x13 The Transformation	notabenoid.com
	1x14 Ability	notabenoid.com		1
	1x15 Inner Child	notabenoid.com
	1x16 Unleashed	notabenoid.com
	1x17 Bad Dreams	notabenoid.com
	1x18 Midnight	notabenoid.com
	1x19 The Road Not Taken	notabenoid.com
	1x20 There's More Than One of Everything	notabenoid.com
2007	За гранью страха Borderland		pavel1967	2
1996	За гранью тишины Jenseits der Stille	Herbst	eric
1961	За двумя зайцами Za dvumya zaytsami		Быстрицкие...	3
2016	За забором Ôbâ fensu	Hikikomori
2013	За канделябрами Behind the Candelabra	Ольга Бродская...	Disk	1
1993	За кровь платят кровью Bound by Honor		main11
2014	За кулисами Beyond the Lights	iTunes	aleks04	1
1949	За лесом Beyond the Forest
2018	За мечтой Teen Spirit	Focs
1968	За нами Москва Za nami Moskva
1983	За нашу любовь À nos amours	valenssia	fenixclub.com
1995	За облаками Al di la delle nuvole	ThePooh & Co	sugata4	1
1992	За пределами закона Beyond the Law		kukushka	1
1999	За пределами Провиденса Outside Providence		Bedazzle
1995	За пределами Рангуна Beyond Rangoon		Herbst
1971	За пригоршню динамита Giù la testa... hombre
1971	За пригоршню динамита Giu la testa		Nemo
1964	За пригоршню долларов Per un pugno di dollari		Bodkin
1964	За пригоршню долларов Per un pugno di dollari	Goblin	Младший Старос...
1964	За пригоршню долларов [ переводов: 4 ]
	Cut		fishtank
1964	За пригрошню долларов Per un pugno di dollari	Goblin	mr.Green	1
2017	За пропастью во ржи Rebel in the Rye	Проект FOCS...	Наталья Ничтин...	1
2008	За решеткой Ring of Death		keller83
2013	За сигаретами Elle s'en va
1980	За спичками Za spichkami		Herbst	2
1980	За спичками Za spichkami		Трицератопс...	1

Результатов поиска: 572, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23

Всего фильмов:	17797
Всего субтитров в базе:	27763

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	24.10
Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими	19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	01.07
Лондон / London (2005)	27.06
Прокол / Puncture (2011)	27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов	21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.	02.04
Админу	03.01
Если просите помощи в переводе	09.11
Новости по форуму	08.09

Fringe / Грань 1x16 Unleashed	1
Driveways / Подъезды	1
Citizen Kane / Гражданин Кейн	1
Momo e no tegami / Письмо для Момо	1
Seishun Buta Yaro wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai / Этому глупому свину и не снилась девочка-зайка	1
Burning Plain / Пылающая равнина	2
Citizen Kane / Гражданин Кейн	1
Euphoria / Эйфория 1x01-08(8)	5
Yaga. Koshmar tyomnogo lesa / Яга. Кошмар тёмного леса	2
Garfield: A Tail of Two Kitties / Гарфилд-2	1