A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2008
Грань
[ переводов: 20 ]
1x01 Pilot
novafilm.tv
eric
1x02 The Same Old Story
novafilm.tv
eric
1x03 The Ghost Network
novafilm.tv
eric
1x04 The Arrival
novafilm.tv
eric
1x05 Power Hungry
novafilm.tv
eric
1x06 The Cure
novafilm.tv
eric
1x07 In Which We Meet Mr. Jones
novafilm.tv
eric
1x08 The Equation
novafilm.tv
eric
1x09 The Dreamscape
novafilm.tv
eric
1x10 Safe
novafilm.tv
eric
1x11 Bound
novafilm.tv
eric
1x12 The No-Brainer
novafilm.tv
eric
1x13 The Transformation
novafilm.tv
eric
1x14 Ability
novafilm.tv
eric
1x15 Inner Child
novafilm.tv
eric
1x16 Unleashed
novafilm.tv
eric
1
1x17 Bad Dreams
novafilm.tv
eric
1x18 Midnight
novafilm.tv
eric
1x19 The Road Not Taken
novafilm.tv
eric
1x20 There's More Than One of Everything
novafilm.tv
eric
2
2x01 A New Day in the Old Town
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x02 Night of Desirable Objects
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x03 Fracture
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x04 Momentum Deferred
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x05 Dream Logic
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x06 Earthling
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x07 Of Human Action
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2x08 August
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х09 Snakehead
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х10 Grey Matters
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х11 Unearthed
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
1
2х12 Johari Window
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х13 What Lies Below
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х14 The Bishop Revival
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х15 Jacksonville
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х16 Peter
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х17 Olivia. In the Lab. With the Revolver
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х18 White Tulip
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
2х19 The Man from the Other Side
hatifnatten
,
nov.
.
.
eric
1
3x07 The Abducted
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3x08 Entrada
TrueTranslate..
.
.
eric
3x17 Stowaway
TrueTranslate..
.
.
eric
3x18 Bloodline
TrueTranslate..
.
.
eric
3х01 Olivia
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3х02 The Box
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3х03 The Plateau
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3х04 Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3х05 Amber 31422
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3х06 6955 kHz
hatifnatten©
,
n.
.
.
eric
3х09 Marionette
TrueTranslate..
.
.
eric
3х10 The Firefly
TrueTranslate..
.
.
eric
3х11 Reciprocity
TrueTranslate..
.
.
eric
3х12 Concentrate and Ask Again
TrueTranslate..
.
.
eric
3х13 Immortality
TrueTranslate..
.
.
eric
3х14 6B
TrueTranslate..
.
.
eric
3х15 Subject 13
TrueTranslate..
.
.
eric
3х16 Os
TrueTranslate..
.
.
eric
3х17 Stowaway
TrueTranslate..
.
.
eric
3х18 Bloodline
TrueTranslate..
.
.
eric
3х19 LSD
TrueTranslate..
.
.
eric
3х20 6:02 AM EST
TrueTranslate..
.
.
eric
3х21 The Last Sam Weiss
TrueTranslate..
.
.
eric
3х22 The Day We Died
TrueTranslate..
.
.
eric
2019
З
Z
1
2021
З/Л/О 94
V/H/S/94
Rozner
1
1987
За бортом
Overboard
muller66
1
1956
За витриной универмага
Za vitrinoy univermaga
2010
За голубыми небесами
Himlen är oskyldigt blå
Judas_X
2008
За гранью
[ переводов: 20 ]
1x01 Pilot
notabenoid.com
1x02 The Same Old Story
notabenoid.com
1x03 The Ghost Network
notabenoid.com
1x04 The Arrival
notabenoid.com
1x05 Power Hungry
notabenoid.com
1x06 The Cure
notabenoid.com
1x07 In Which We Meet Mr. Jones
notabenoid.com
1x08 The Equation
notabenoid.com
1x09 The Dreamscape
notabenoid.com
1x10 Safe
notabenoid.com
1x11 Bound
notabenoid.com
1x12 The No-Brainer
notabenoid.com
1x13 The Transformation
notabenoid.com
1x14 Ability
notabenoid.com
1
1x15 Inner Child
notabenoid.com
1x16 Unleashed
notabenoid.com
1x17 Bad Dreams
notabenoid.com
1x18 Midnight
notabenoid.com
1x19 The Road Not Taken
notabenoid.com
1x20 There's More Than One of Everything
notabenoid.com
2023
За гранью времени
Fearway
IVI
1999
За гранью дозволенного
Nihon kuroshakai
Другое кино.
.
.
2021
За гранью жизни
Out of Death
Юлия Краснова.
.
.
2
2024
За гранью З/Л/А
V/H/S/Beyond
ViruseProject
2007
За гранью страха
Borderland
pavel1967
2
1996
За гранью тишины
Jenseits der Stille
Herbst
eric
1961
За двумя зайцами
Za dvumya zaytsami
Быстрицкие.
.
.
3
2019
За деревьями
Behind the Trees
Мегого
2025
За жизнь
Ad Vitam
Игорь Козлов.
.
.
2016
За забором
Ôbâ fensu
Hikikomori
1946
За закрытой дверью
Medan porten var stängd
Александр Мири.
.
.
1949
За здоровье барышни!
Ojôsan kanpai
ЮГТ
ztr
2006
За кадром
Offscreen
Santamonika60
2013
За канделябрами
Behind the Candelabra
Ольга Бродская.
.
.
Disk
1
За красивым фасадом
No Good Deed — 1x01-08(8)
Екатерина Верм.
.
.
1993
За кровь платят кровью
Bound by Honor
main11
2014
За кулисами
Beyond the Lights
iTunes
aleks04
1
1956
За лебединой стаей облаков
Kā gulbji balti padebeši iet
1949
За лесом
Beyond the Forest
Результатов поиска:
1071
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
Статистика
Всего фильмов:
33207
Всего субтитров в базе:
45227
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Просьба удалить сабы
18.02
Запрос статуса Uploader
18.02
Создаю субтитры с нуля.
08.12
Потоковое ТВ с субтитрами
22.08
Плачу́ за субтитры
25.04
Ищу русские субтитры к сериалу "The Addams Family" (1964 года).)
15.11
Джон Уотерс "Розовые фламинго"
03.10
Помощь сайту
23.04
Обсуждение авторства переводов
02.02
Как добавлять серии к сериалу?
01.02
Последние комментарии
Lyudmila Gurchenko. Blesk i otchayaniye /
Людмила Гурченко. Блеск и отчаяние
2
Trassa /
Трасса
1-10
2
Bonjour tristesse /
Здравствуй, грусть
4
An Ordinary Trip /
Очередной рейс
4
Taken /
Похищенные
4
Transsibirskiy ekspress /
Транссибирский экспресс
5
Breathless /
Бездыханный
1
Deystvuy po obstanovke! /
Действуй по обстановке!..
1
Kuplyu aktrisu /
Куплю актрису
1х01-08(8)
1
Polupanovy /
Полупановы
1х01-13(13)
1