Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2008	Грань [ переводов: 20 ]
	1x01 Pilot	novafilm.tv	eric
	1x02 The Same Old Story	novafilm.tv	eric
	1x03 The Ghost Network	novafilm.tv	eric
	1x04 The Arrival	novafilm.tv	eric
	1x05 Power Hungry	novafilm.tv	eric
	1x06 The Cure	novafilm.tv	eric
	1x07 In Which We Meet Mr. Jones	novafilm.tv	eric
	1x08 The Equation	novafilm.tv	eric
	1x09 The Dreamscape	novafilm.tv	eric
	1x10 Safe	novafilm.tv	eric
	1x11 Bound	novafilm.tv	eric
	1x12 The No-Brainer	novafilm.tv	eric
	1x13 The Transformation	novafilm.tv	eric
	1x14 Ability	novafilm.tv	eric
	1x15 Inner Child	novafilm.tv	eric
	1x16 Unleashed	novafilm.tv	eric	1
	1x17 Bad Dreams	novafilm.tv	eric
	1x18 Midnight	novafilm.tv	eric
	1x19 The Road Not Taken	novafilm.tv	eric
	1x20 There's More Than One of Everything	novafilm.tv	eric	2
	2x01 A New Day in the Old Town	hatifnatten, nov...	eric
	2x02 Night of Desirable Objects	hatifnatten, nov...	eric
	2x03 Fracture	hatifnatten, nov...	eric
	2x04 Momentum Deferred	hatifnatten, nov...	eric
	2x05 Dream Logic	hatifnatten, nov...	eric
	2x06 Earthling	hatifnatten, nov...	eric
	2x07 Of Human Action	hatifnatten, nov...	eric
	2x08 August	hatifnatten, nov...	eric
	2х09 Snakehead	hatifnatten, nov...	eric
	2х10 Grey Matters	hatifnatten, nov...	eric
	2х11 Unearthed	hatifnatten, nov...	eric	1
	2х12 Johari Window	hatifnatten, nov...	eric
	2х13 What Lies Below	hatifnatten, nov...	eric
	2х14 The Bishop Revival	hatifnatten, nov...	eric
	2х15 Jacksonville	hatifnatten, nov...	eric
	2х16 Peter	hatifnatten, nov...	eric
	2х17 Olivia. In the Lab. With the Revolver	hatifnatten, nov...	eric
	2х18 White Tulip	hatifnatten, nov...	eric
	2х19 The Man from the Other Side	hatifnatten, nov...	eric	1
	3x07 The Abducted	hatifnatten©, n...	eric
	3x08 Entrada	TrueTranslate....	eric
	3x17 Stowaway	TrueTranslate....	eric
	3x18 Bloodline	TrueTranslate....	eric
	3х01 Olivia	hatifnatten©, n...	eric
	3х02 The Box	hatifnatten©, n...	eric
	3х03 The Plateau	hatifnatten©, n...	eric
	3х04 Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?	hatifnatten©, n...	eric
	3х05 Amber 31422	hatifnatten©, n...	eric
	3х06 6955 kHz	hatifnatten©, n...	eric
	3х09 Marionette	TrueTranslate....	eric
	3х10 The Firefly	TrueTranslate....	eric
	3х11 Reciprocity	TrueTranslate....	eric
	3х12 Concentrate and Ask Again	TrueTranslate....	eric
	3х13 Immortality	TrueTranslate....	eric
	3х14 6B	TrueTranslate....	eric
	3х15 Subject 13	TrueTranslate....	eric
	3х16 Os	TrueTranslate....	eric
	3х17 Stowaway	TrueTranslate....	eric
	3х18 Bloodline	TrueTranslate....	eric
	3х19 LSD	TrueTranslate....	eric
	3х20 6:02 AM EST	TrueTranslate....	eric
	3х21 The Last Sam Weiss	TrueTranslate....	eric
	3х22 The Day We Died	TrueTranslate....	eric
2019	З Z			1
2021	З/Л/О 94 V/H/S/94
1987	За бортом Overboard		muller66	1
1956	За витриной универмага Za vitrinoy univermaga
2008	За гранью [ переводов: 20 ]
	1x01 Pilot	notabenoid.com
	1x02 The Same Old Story	notabenoid.com
	1x03 The Ghost Network	notabenoid.com
	1x04 The Arrival	notabenoid.com
	1x05 Power Hungry	notabenoid.com
	1x06 The Cure	notabenoid.com
	1x07 In Which We Meet Mr. Jones	notabenoid.com
	1x08 The Equation	notabenoid.com
	1x09 The Dreamscape	notabenoid.com
	1x10 Safe	notabenoid.com
	1x11 Bound	notabenoid.com
	1x12 The No-Brainer	notabenoid.com
	1x13 The Transformation	notabenoid.com
	1x14 Ability	notabenoid.com		1
	1x15 Inner Child	notabenoid.com
	1x16 Unleashed	notabenoid.com
	1x17 Bad Dreams	notabenoid.com
	1x18 Midnight	notabenoid.com
	1x19 The Road Not Taken	notabenoid.com
	1x20 There's More Than One of Everything	notabenoid.com
1999	За гранью дозволенного Nihon kuroshakai	Другое кино...
2021	За гранью жизни Out of Death	Юлия Краснова...		2
2007	За гранью страха Borderland		pavel1967	2
1996	За гранью тишины Jenseits der Stille	Herbst	eric
1961	За двумя зайцами Za dvumya zaytsami		Быстрицкие...	3
2016	За забором Ôbâ fensu	Hikikomori
1946	За закрытой дверью Medan porten var stängd	Александр Мири...
2013	За канделябрами Behind the Candelabra	Ольга Бродская...	Disk	1
1993	За кровь платят кровью Bound by Honor		main11
2014	За кулисами Beyond the Lights	iTunes	aleks04	1
1949	За лесом Beyond the Forest
2018	За мечтой Teen Spirit	Focs
2001	За мной последний танец Save the Last Dance	Ирина Гареева...
1966	За мной, парни! Follow Me, Boys!	karlivanovich
1968	За нами Москва Za nami Moskva
1983	За нашу любовь À nos amours	valenssia	fenixclub.com
2004	За облаками Kumo no mukô, yakusoku no basho	Ker	Rozner	1
2004	За облаками Kumo no mukô, yakusoku no basho	Tymon	Rozner
1995	За облаками Al di la delle nuvole	ThePooh & Co	sugata4	1
2004	За облаками Kumo no mukô, yakusoku no basho	roxfan	Rozner	1
1971	За полученную благодать Per grazia ricevuta	NASA	ztr
	За пределами Extant — 2х01-13(13)	Reader001 fyrf...

Результатов поиска: 733, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Всего фильмов:	22665
Всего субтитров в базе:	33339

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Просьба удалить сабы	06.11
Обсуждение авторства переводов	17.10
Продаю субтитры	23.09
Плачу́ за субтитры	23.09
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	27.07
Запрос статуса Uploader	17.06
Русские субтитры для слабослышащих к русским фильмам/мультфильмам	31.05
Админу	17.05
Сделаю сабы к советским мультфильмам	01.05
The Last Broadcast	06.04

Pan Wolodyjowski / Пан Володыевский	1
Osvobozhdenie: Napravlenie glavnogo udara / Освобождение: Направление главного удара	2
Svadba v Malinovke / Свадьба в Малиновке	6
Battleship / Морской бой	2
Venom: Let There Be Carnage / Веном 2	3
I douleia tis / Её работа	1
Relic / Реликвия	1
Holidate / Пара на праздники	5
Witches / Ведьмы	7
Over the Moon / Путешествие на Луну	1