Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
2010	Ёлки Yolki		Rusalik	14
2014	Ёлки 1914 Yolki 1914		Katenok_Bailey...	2
2011	Ёлки 2 Yolki 2		arturey	3
2016	Ёлки 5 Yolki 5		FineReader	1
2015	Ёлки лохматые Elki lokhmatye		FineReader	1
2018	Ёлки последние Yolki poslednie		Denis
2022	Ёлки-иголки Yolki-igolki
1988	Ёлки-палки! Yolki-palki		keller83
2006	Ённа в уединённой крепости Hanare Toride no Yonna		Herbst
1974	Ералаш [ переводов: 13 ]
	1-25		subsa
	101-125		subsa
	126-150		subsa
	151-175		subsa
	176-200		subsa
	201-225		subsa
	226-257		subsa
	258-275		subsa
	26-50		subsa
	51-75		subsa
	76-100		subsa
	Если б я был султан		Herbst
	Утюг		Herbst	2
2017	Ералаш "Как маленькая" (№296) Yeralash "Kak malen'kaya" (№296)		Сф
2015	Ералаш №17 Странная любовь Yeralash №17 Strannaya lyubov'		Сф	1
2015	Ералаш №212 Секретное оружие Yeralash №212 Sekretnoe orujie		Сф	1
2015	Ералаш №248 Тупой Yeralash №248 Tupoy		Сф	1
2015	Ералаш №60 Ни слова о кефире Yeralash №60 Ni slova o kefire		Сф	1
1989	Ерик Yerik
2005	Есенин Esenin			3
2018	Если Бил-стрит могла бы заговорить If Beale Street Could Talk
2016	Если бы да кабы Esli by da kaby		keller83
1973	Если бы Дон Жуан был женщиной Don Juan ou Si Don Juan était une femme...		Andrey_Tula
2015	Если бы овцы были розовыми Kad bi ovce bile roze	nrg345
2000	Если бы стены могли говорить 2 If These Walls Could Talk 2		Andrey_Tula
1996	Если бы эти стены могли говорить If these walls could talk
1965	Если бы я был белым арапом De-as fi... Harap Alb	Yennifer
2002	Если бы я был богат Ah! Si j'étais riche		Roavim

Результатов поиска: 150, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Всего фильмов:	26978
Всего субтитров в базе:	38367

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	02.02
Как добавлять серии к сериалу?	01.02
ПлачУ за субтитры	04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров	21.08
Просьба удалить сабы	03.08
Отписаться от рассылок?	03.08
Вакансии редактора субтитров	09.07
Переводы к фильмам и сериалам	09.07
Помощь сайту	23.06
Запрос статуса Uploader	10.06

Avatar: The Way of Water / Аватар: Путь воды	4
Mujhse Dosti Karoge! / Будешь со мной дружить?	5
Chelovek v prokhodnom dvore / Человек в проходном дворе	2
Svaty / Сваты-7	2
Tikhiy Don / Тихий Дон	3
Vysota / Высота	2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I	13
School of Rock / Школа рока	3
Halloween II / Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых	6
Nasha.Natasha / Наша Наташа	1