Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
	Гражданин Начальник Grazhdanin nachalnik — 1х01-15(15)
1988	Гражданин Пищик Obywatel Piszczyk	Denik70
2014	Гражданин четыре Citizenfour	Стас Калиничен...
1996	Гражданка Рут Citizen Ruth	runner99
1998	Гражданский иск Civil Action	iTunes	main11	1
2007	Грайндхаус Theatrical Cut Grindhouse	Stevvie		1
1987	Гран Гиньоль Grand Guignol	Антон Каптелов...
2008	Гран Торино Gran Torino	SDI Media Grou...	OxotHik
2008	Гран Торино Gran Torino	REN	REN	5
2008	Гран Торино Gran Torino	Goblin	Алексей Белков...	2
2008	Гран Торино Gran Torino		newdeaf	3
2008	Гран Торино Gran Torino	Goblin
2008	Гран Торино Gran Torino	notabenoid.com	dweki	7
1966	Гран-При Grand Prix	М.Calavera		1
1965	Гранатовый браслет Granatovyy braslet
2013	Гранд Централ. Любовь на атомы Grand Central
2008	Грандиозный Человек-паук (1 сезон) [ переводов: 2 ]
	1x01-13(13)	UGN SUBZ, UGN SU...	Rozner	1
	2x01-13(13)	UGN SUBZ, UGN SU...	Rozner	4
2007	Гранит науки Rocket Science	el_brujo	keller83	1
2011	Граница Gränsen	Mruslik2
2007	Граница Frontière(s)		thenoo	2
2008	Граница рассвета La frontière de l'aube	Julli	keller83	4
	Граница тени Shadow Line — 1x01-07(7)	Vipere
2001	Граница: Таёжный роман Granitsa. Tayozhnyy roman		viccss	4
2022	Границы любви Hranice Lásky	Okko
1976	Грань Marge	Юлия Чекан...
2008	Грань [ переводов: 63 ]
	1x01 Pilot	novafilm.tv	eric
	1x02 The Same Old Story	novafilm.tv	eric
	1x03 The Ghost Network	novafilm.tv	eric
	1x04 The Arrival	novafilm.tv	eric
	1x05 Power Hungry	novafilm.tv	eric
	1x06 The Cure	novafilm.tv	eric
	1x07 In Which We Meet Mr. Jones	novafilm.tv	eric
	1x08 The Equation	novafilm.tv	eric
	1x09 The Dreamscape	novafilm.tv	eric
	1x10 Safe	novafilm.tv	eric
	1x11 Bound	novafilm.tv	eric
	1x12 The No-Brainer	novafilm.tv	eric
	1x13 The Transformation	novafilm.tv	eric
	1x14 Ability	novafilm.tv	eric
	1x15 Inner Child	novafilm.tv	eric
	1x16 Unleashed	novafilm.tv	eric	1
	1x17 Bad Dreams	novafilm.tv	eric
	1x18 Midnight	novafilm.tv	eric
	1x19 The Road Not Taken	novafilm.tv	eric
	1x20 There's More Than One of Everything	novafilm.tv	eric	2
	2x01 A New Day in the Old Town	hatifnatten, nov...	eric
	2x02 Night of Desirable Objects	hatifnatten, nov...	eric
	2x03 Fracture	hatifnatten, nov...	eric
	2x04 Momentum Deferred	hatifnatten, nov...	eric
	2x05 Dream Logic	hatifnatten, nov...	eric
	2x06 Earthling	hatifnatten, nov...	eric
	2x07 Of Human Action	hatifnatten, nov...	eric
	2x08 August	hatifnatten, nov...	eric
	2х09 Snakehead	hatifnatten, nov...	eric
	2х10 Grey Matters	hatifnatten, nov...	eric
	2х11 Unearthed	hatifnatten, nov...	eric	1
	2х12 Johari Window	hatifnatten, nov...	eric
	2х13 What Lies Below	hatifnatten, nov...	eric
	2х14 The Bishop Revival	hatifnatten, nov...	eric
	2х15 Jacksonville	hatifnatten, nov...	eric
	2х16 Peter	hatifnatten, nov...	eric
	2х17 Olivia. In the Lab. With the Revolver	hatifnatten, nov...	eric
	2х18 White Tulip	hatifnatten, nov...	eric
	2х19 The Man from the Other Side	hatifnatten, nov...	eric	1
	3x07 The Abducted	hatifnatten©, n...	eric
	3x08 Entrada	TrueTranslate....	eric
	3x17 Stowaway	TrueTranslate....	eric
	3x18 Bloodline	TrueTranslate....	eric
	3х01 Olivia	hatifnatten©, n...	eric
	3х02 The Box	hatifnatten©, n...	eric
	3х03 The Plateau	hatifnatten©, n...	eric
	3х04 Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?	hatifnatten©, n...	eric
	3х05 Amber 31422	hatifnatten©, n...	eric
	3х06 6955 kHz	hatifnatten©, n...	eric
	3х09 Marionette	TrueTranslate....	eric
	3х10 The Firefly	TrueTranslate....	eric
	3х11 Reciprocity	TrueTranslate....	eric
	3х12 Concentrate and Ask Again	TrueTranslate....	eric
	3х13 Immortality	TrueTranslate....	eric
	3х14 6B	TrueTranslate....	eric
	3х15 Subject 13	TrueTranslate....	eric
	3х16 Os	TrueTranslate....	eric
	3х17 Stowaway	TrueTranslate....	eric
	3х18 Bloodline	TrueTranslate....	eric
	3х19 LSD	TrueTranslate....	eric
	3х20 6:02 AM EST	TrueTranslate....	eric
	3х21 The Last Sam Weiss	TrueTranslate....	eric
	3х22 The Day We Died	TrueTranslate....	eric
2014	Грань будущего Edge of Tomorrow	Евгений Ворони...	voronine	5
2014	Грань будущего Edge of Tomorrow	iTunes	main11	8
2019	Грань времени Synchronic	Itunes		5
1998	Граф Монте-Кристо Comte de Monte Cristo, Le		keller83	1
2002	Граф Монте-Кристо Count of Monte Cristo		Юpист RG "All ...	1
2007	Гриндхаус Grindhouse		ssgen	1
2008	За гранью [ переводов: 63 ]
	1x01 Pilot	notabenoid.com
	1x02 The Same Old Story	notabenoid.com
	1x03 The Ghost Network	notabenoid.com
	1x04 The Arrival	notabenoid.com
	1x05 Power Hungry	notabenoid.com
	1x06 The Cure	notabenoid.com
	1x07 In Which We Meet Mr. Jones	notabenoid.com
	1x08 The Equation	notabenoid.com
	1x09 The Dreamscape	notabenoid.com
	1x10 Safe	notabenoid.com
	1x11 Bound	notabenoid.com
	1x12 The No-Brainer	notabenoid.com
	1x13 The Transformation	notabenoid.com
	1x14 Ability	notabenoid.com		1
	1x15 Inner Child	notabenoid.com
	1x16 Unleashed	notabenoid.com
	1x17 Bad Dreams	notabenoid.com
	1x18 Midnight	notabenoid.com
	1x19 The Road Not Taken	notabenoid.com
	1x20 There's More Than One of Everything	notabenoid.com

Результатов поиска: 844, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34

Всего фильмов:	26978
Всего субтитров в базе:	38367

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	02.02
Как добавлять серии к сериалу?	01.02
ПлачУ за субтитры	04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров	21.08
Просьба удалить сабы	03.08
Отписаться от рассылок?	03.08
Вакансии редактора субтитров	09.07
Переводы к фильмам и сериалам	09.07
Помощь сайту	23.06
Запрос статуса Uploader	10.06

Avatar: The Way of Water / Аватар: Путь воды	4
Mujhse Dosti Karoge! / Будешь со мной дружить?	5
Chelovek v prokhodnom dvore / Человек в проходном дворе	2
Svaty / Сваты-7	2
Tikhiy Don / Тихий Дон	3
Vysota / Высота	2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I	13
School of Rock / Школа рока	3
Halloween II / Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых	6
Nasha.Natasha / Наша Наташа	1