A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
2014
Гость
Guest
Doctor_Joker
DelgaDo
5
2014
Гость
Guest
Алексей Матвее.
.
.
Rozner
1
2019
Гость на свадьбе
Wedding Guest
Денис Шепелев.
.
.
1947
Гость приехал Director's Cut
Det kom en gäst..
Марина Рич.
.
.
2013
Гостья
Host
Sirius9764
1
1985
Гостья из будущего
Gostya iz budushchego
Stevvie
1
2009
Государственный представитель
Gukga daepyo
Public Enemy
2020
Государство комаров
Mosquito State
StasSlender
Rozner
1
2001
Госфорд парк
Gosford park
Сергей Слабинс.
.
.
2001
Госфорд парк
Gosford park
Storm
Storm
1
2008
Гот
Gosu
Okidzyke
1986
Готика
Gothic
kolega
2003
Готика
Gothika
romich
1986
Готика
Gothic
Bellena
Bellena
2003
Готика
Gothika
Teodorik
Teodorik
1
1993
Готова на всё
Malice
2014
Готэм
[ переводов: 27 ]
1x00 The Legend Reborn
vl_lev
1
1x01 Pilot
vl_lev
1
1x02 Selina Kyle
vl_lev
1
1x03 The Balloonman
vl_lev
1
1x04 Arkham
notabenoid
vl_lev
1x05 Viper
notabenoid
vl_lev
1x06 Spirit of the Goat
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x07 Penguin's Umbrella
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x08 The Mask
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x09 Harvey Dent
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x10 Lovecraft
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x11 Rogues Gallery
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x12 What Little Bird Told Him
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x13 Welcome Back, Jim Gordon
Alexandra84
,
Eli.
.
.
vl_lev
1x14 The Fearsome Dr Crane
Mix XIII
,
vl_lev
vl_lev
1
1x15 The Scarecrow
vl_lev
vl_lev
1x16 The Blind Fortune Teller
Boga1
,
riinaly
,
vi.
.
.
vl_lev
1x17 Red Hood
KeRoB
,
Vice_Wolf
,
.
.
.
vl_lev
1
1x18 Everyone Has A Cobblepot
lord_veyron
,
vid.
.
.
vl_lev
3
1x19 Beasts of Prey
vl_lev
vl_lev
1
1x20 Under the Knife
vl_lev
vl_lev
1
1x21 The Anvil or the Hammer
Knopka201415
,
Le.
.
.
vl_lev
1
1x22
grifes
1
1x22 All Happy Families Are Alike
Hey_Juls
,
vl_lev
vl_lev
1
2x01 Damned If You Do
Vito_Feed
,
vl_le.
.
.
vl_lev
2
2x01 Damned If You Do
Vito_Feed
,
vl_le.
.
.
vl_lev
1
2x13
grifes et al
1
1982
Гошу - виолончелист
Sero hiki no Gôshu
Herbst
2001
Грабеж
Heist
2010
Грабитель
Der Räuber
Leverkuehn
2013
Гравитация
Gravity
notabenoid.com
HUNTER
5
2013
Гравитация
Gravity
iTunes
main11
1
2017
Гравитация и я: сила, формирующая нашу жизнь
Gravity and Me: The Force That Shapes Our Lives
reuth_ruah
reuth_ruah
2012
Гравити Фолз
[ переводов: 2 ]
1x01-20(20)
Rozner
1
2x01-20(20)
Rozner
2006
Градива
Gradiva (C'est Gradiva qui vous appelle)
Jek
Серж
2014
Гражданин
Obywatel
Akashira
2011
Гражданин гангстер
Citizen Gangster
doc_ravik
1995
Гражданин Икс
Citizen X
Zhiglov
1941
Гражданин Кейн
Citizen Kane
Деваль
Rozner
1
1941
Гражданин Кейн
Citizen Kane
Film Prestige
Rozner
,
Viator
3
1941
Гражданин Кейн
Citizen Kane
1980
Гражданин Лёшка
Grazhdanin Lyoshka
Elena
2
Результатов поиска:
844
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
Статистика
Всего фильмов:
26978
Всего субтитров в базе:
38367
Новости
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Автор Subtitle Workshop
16.05
Активные темы на форуме
Обсуждение авторства переводов
02.02
Как добавлять серии к сериалу?
01.02
ПлачУ за субтитры
04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров
21.08
Просьба удалить сабы
03.08
Отписаться от рассылок?
03.08
Вакансии редактора субтитров
09.07
Переводы к фильмам и сериалам
09.07
Помощь сайту
23.06
Запрос статуса Uploader
10.06
Последние комментарии
Avatar: The Way of Water /
Аватар: Путь воды
4
Mujhse Dosti Karoge! /
Будешь со мной дружить?
5
Chelovek v prokhodnom dvore /
Человек в проходном дворе
2
Svaty /
Сваты-7
2
Tikhiy Don /
Тихий Дон
3
Vysota /
Высота
2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 /
Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I
13
School of Rock /
Школа рока
3
Halloween II /
Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых
6
Nasha.Natasha /
Наша Наташа
1
[ переводов: 27 ] [ переводов: 2 ]