Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
1980	Голодные годы: В стране изобилия Hungerjahre - in einem reichen Land	Leverkuehn
1956	Голодные души. Фильм 1 Ueru tamashii	ЮГТ
1956	Голодные души. Фильм 2 Zoku ueru tamashii	ЮГТ
2012	Голодные игры Hunger Games		HUNTER	1
2012	Голодные игры Hunger Games	MartinaG	DelgaDo	1
2013	Голодные Игры: В Огне Hunger Games: Catching Fire	MartinaG	DelgaDo	3
2013	Голодные игры: И вспыхнет пламя Hunger Games: Catching Fire		Disk	1
2013	Голодные игры: И вспыхнет пламя Hunger Games: Catching Fire		HUNTER	2
2014	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I Hunger Games: Mockingjay - Part 1	Вольга	Алексий	9
2014	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I Hunger Games: Mockingjay - Part 1	MartinaG	DelgaDo	3
2015	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II Hunger Games: Mockingjay - Part 2		vycheslav	6
2015	Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть II Hunger Games: Mockingjay - Part 2	iTunes	ValovoyP	4
2014	Голодные сердца Hungry Hearts	lana_monskey
2011	Голодный кролик атакует Seeking Justice	wildTH	main11	1
2003	Голос далёкой звезды Hoshi no koe	dunpeal	Rozner	1
2003	Голос далёкой звезды Hoshi no koe	zyvy	Rozner	1
2001	Голос для трубача Trumpet of the Swan	ssgen	ssgen
2017	Голос из камня Voice from the Stone	vl_lev	vl_lev	3
1990	Голос луны Voce della luna	iTunes
1953	Голос молчания La voce del silenzio	Линда
	Голос перемен Small Axe — 1x01-05(05)	MENINSUB	Rozner
2014	Голос семьи Белье La famille Bélier	Кинопоиск HD...
2014	Голос степей La voix des steppes
2015	Голос улиц Straight Outta Compton	Лиза Школьник...	Disk	7
2015	Голос улиц Straight Outta Compton	Пользователь...	Пользователь...	3
2014	Голоса Limited Voices	Janetta	HUNTER	1
2020	Голоса Voices	Нуэва
2003	Голоса далеких звезд Hoshi no koe	Akari
1991	Голоса извне Voci dal profondo		Andrey_Tula
2008	Голоса рыб Golosa ryb		keller83
2018	Голоса с того света Morto Não Fala
1988	Голубая бездна Grand bleu, Le	sunny-sko	sunny-sko
1988	Голубая бездна Regular Version Grand bleu, Le	sunny-sko	ssgen
2002	Голубая волна Blue Crush		Dozator	1
2002	Голубая волна [ переводов: 2 ]
	комментарии авторов		Dozator	1

Результатов поиска: 844, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34

Всего фильмов:	26978
Всего субтитров в базе:	38367

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Обсуждение авторства переводов	02.02
Как добавлять серии к сериалу?	01.02
ПлачУ за субтитры	04.12
Помогите извлечь текст с вшитых субтитров	21.08
Просьба удалить сабы	03.08
Отписаться от рассылок?	03.08
Вакансии редактора субтитров	09.07
Переводы к фильмам и сериалам	09.07
Помощь сайту	23.06
Запрос статуса Uploader	10.06

Avatar: The Way of Water / Аватар: Путь воды	4
Mujhse Dosti Karoge! / Будешь со мной дружить?	5
Chelovek v prokhodnom dvore / Человек в проходном дворе	2
Svaty / Сваты-7	2
Tikhiy Don / Тихий Дон	3
Vysota / Высота	2
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 / Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I	13
School of Rock / Школа рока	3
Halloween II / Хэллоуин 2: Кровавая ночь всех святых	6
Nasha.Natasha / Наша Наташа	1