Список переводов - русские субтитры

Год	Название	Перевод	Прислал
1979	А вдруг получится! A vdrug poluchitsja!		deafnet.ru
2003	А вот и гости Young Visiters		keller83
2004	А вот и Полли Along Came Polly	deafnet		6
1973	А вы любили когда-нибудь? ...A vy lyubili kogda-nibud?			1
1972	А зори здесь тихие A zori zdes tikhie		Herbst	1
2015	А зори здесь тихие... Zori zdes tikhie...		keller83
1991	А как же Боб? What About Bob?	Varelick	Varelick
1991	А как же Боб? What About Bob?	Remez Y	Remez Y
2019	А потом мы танцевали And Then We Danced	Dark_Alice, Nich...		1
1992	А спать с чужой женой, хорошо?! A spat' s chuzhoy zhenoy khorosho!?
1926	А теперь ты расскажешь... Now You Tell One	Herbst	Herbst	1
2002	А теперь, дамы и господа... And Now... Ladies and Gentlemen...		ssgen	1
2014	А у нас во дворе A u nas vo dvore		subsa
2019	А у нас во дворе 2 A u nas vo dvore 2		subsa
2016	А что потом? Et après?	Eclair Media, Е....
1984	А что ты умеешь? A chto ty umeyesh?		Elena	1
1984	А что ты умеешь? A chto ty umeesh'?
2019	А.Л.Ж.И.Р. A.L.Zh.I.R.		subsa
1995	Абай Abai
2016	Абатуар. Лабиринт страха Abattoir	А.К.
1977	АББА: Фильм ABBA: The Movie	d'Art	d'Art	4
2019	Аббатство Даунтон Downton Abbey	Focs
2003	Абсолон Absolon		Тринадцатый...	1
1997	Абсолютная власть Absolute Power	НуПогоди...	НуПогоди...
2016	Абсолютная власть Imperium		Бдыщь	1
2000	Абсолютная любовь Mashehu Totali	squaw	Herbst

Результатов поиска: 535, страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22

Всего фильмов:	17589
Всего субтитров в базе:	27545

No milk today	25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0	15.08
Воркшоп воскресе	06.05
Появился автор ViPlay	11.06
Автор Subtitle Workshop	16.05

Как красиво сделать накладку титров, когда речь одного перебивается другими	19.08
Ошибки при загрузке субтитров на сайт.	01.07
Лондон / London (2005)	27.06
Прокол / Puncture (2011)	27.06
Профессиональный литературный перевод фильмов	21.05
Делаю субтитры. Перевожу с английского.	02.04
Админу	03.01
Если просите помощи в переводе	09.11
Новости по форуму	08.09
Русские субтитры для слабослышащих к русским фильмам/мультфильмам	25.11

Suspiria / Суспирия	4
Barry Munday / Всё к лучшему	1
Haunting of Margam Castle / Призраки замка Маргам	1
October Sky / Октябрьское небо	9
Sluchay v kvadrate '36-80' / Случай в квадрате 36-80	1
Interdevochka / Интердевочка	1
Samyy luchshiy film 3-DE / Самый лучший фильм 3-ДЭ	7
Godfather III / Крёстный отец III	3
Vdovec / Вдовец	1
2nd / Второй	1