| 06-02-2015 |
anatoM |
Наконец-то!
Не проходите мимо такого фильма.
Просмотр данного опуса мало кого оставляет равнодушным. |
| 06-02-2015 |
M0ntana |
01:44:56
Мои первые субтитры. Авторский перевод, мат есть. Уже не было сил ждать сабы и решил сам их сделать. Комментарии приветствуются. |
| 06-02-2015 |
leopard34 |
Ты супер!!! так продолжать |
| 07-02-2015 |
Чебурашка |
Очень много матов, спасибо за труд конечно, мимо... |
| 08-02-2015 |
Super-Woodu |
Сабы норм, но очень много грамматических ошибок. Еще зря перевел "украинский акцент", совершенно ненужная адаптация. |
| 08-02-2015 |
M0ntana |
Если есть ошибочки извиняюсь, несколько раз весь фильм пересматривал, но где-то недоглядел. Акцент тяжело передать субтитрами, а на нем еще и шутка, решил вставить "украинский акцент". |
| 11-02-2015 |
altruumann |
Спасибо, перевод понравился. |
| 11-02-2015 |
M0ntana |
Пожалуйста. Спасибо за отзывы. |
| 13-02-2015 |
Андрей |
"украинский акцент" - это на злобу дня? совершенно зря, как мне кажется. |
| 14-02-2015 |
M0ntana |
Люди, ну какая злоба дня??? Будьте добрей и открытей к друг другу, забудьте про все, хотя бы при просмотра фильма. Мне и так пришлось писать что путин - канадское блюдо. Многие видять в этом вражду (долбаную!), а моя задача была показать издевку парня над своей любимой девушкой. Всем всего хорошего и удачного дня. |
| 15-02-2015 |
dramuniq |
Спасибо, M0ntana, давно ждал и сам уже собирался переводить |
| 01-06-2015 |
Денис Борисович мл. |
Отличные сабы, автору спасибо большое. Под западный рипчик 1080p в .m4v как надо встали, ничего с таймингом крутить не пришлось. |
| 08-02-2016 |
ZDW |
Спасиб. а то ппц, у одного английская дорожка есть, русских сабов нет, только английские. у другого и русские и английские сабы, а дорожка лишь русская... слов нет прям) качать лишнее и выколупывать не хотелось) |
