Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

Сначала посмотрел фильм, так как знание английского хромает, то не понимал множество диалогов... Решил с помощью гугл переводчика сделать сабы к фильмы :) Делал первый раз, надеюсь не очень криво, старался ;-)

Обновлено. Комментарий редактора Саня :):

Отредактированная версия субтитров речи Орков и Эльфов ;-) Увеличена время для чтения сабов, добавлены некоторые пропущенные диалоги)

Продолжительность: 02:24:17

Некоторые отсутствуют...