| 24-10-2006 |
CBuHKa |
Отличные субтитры, если не скачаны с двд, то просто прелесть, роценка 15 из 10, покрайне мере такое имхо |
| 07-06-2009 |
Borginz |
Ужасный перевод. УЖАСНЫЙ!
Некоторые вещи переводчик не понял в фильме, а некоторые - даже в собственном переводе. Есть такие ошибки, которые реально мешают понять ход событий.
Помимо вещей, которые переводчик плохо сделал по незнанию, были вещи, которые он плохо сделал сознательно. Перевод очень ОЧЕНЬ вольный.
Про тайминг я вообще молчу. |
