Siunin Wong Fei-hung tsi titmalau / Стальная обезьяна

Siunin Wong Fei-hung tsi titmalau (1993)

Стальная обезьяна
IMDB: 00108148
Английское название: Iron Monkey
Другие названия: Iron Monkey: The Young Wong Fei Hong Shao nian Huang Fei-Hong zhi tie ma liu Wong Fai Hong: The Informative Years
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 17.08.2005
Загрузок: 118
Комментарии
28-04-2008 Exler
Спасибо
02-05-2008 Depressor
Если Сравнить С Английским Дубляжом, То Есть Довольно Много Принципиальных Расхождений. Хотя Возможно Переводилось С Оригинала...
03-05-2008 Depressor
Разобрался... Это Сабы На Версию 2001 Года От Мирамакс. Кому Интересно - Читаем Разницу На ИМДБ.
05-05-2008 ssgen
Верно, это Мирамакс. Перевод производился по английским субтитрам, которые представляют собой другой перевод и поэтому весьма существенно расходятся с дубляжом. Части реплик в субтитрах вообще не было, поэтому пришлось много добавлять.
Ваше имя:
Комментарий: