Mulholland dr. (2001)

=Пять с минусом=. Отдельные недочеты имеются, но в целом качество перевода весьма и весьма высокое.

Довольно неплохо. Небольшие неточности можно списать на тонкости перевода. Смотреть можно.

Да,судя по началу,этот перевод самый подходящий.

Посмотрел сейчас целиком с этими сабами. Да, действительно неплохие. Только director - это всё-таки режиссёр,а не директор. И с бассйеном в конце как всегда накосячили. Причём тут вообще плавательные матрасы?)) Так и придётся самому всё переводить,хоть и сам в английском не спец. Как переведу - выложу))

фывфы