National Treasure (2004)

в переводах Tigerа очень редко встречается такая погрешность, например "воттак". Но это не повод снижать оценку )) оцениваю на "отлично"

Перевод понравился, сделан аккуратно, смотреть фильм приятно.
Странно, что в переводе есть несколько неточностей, которые, впрочем, не мешают. Например, Dutch почему-то переведено как "датский", главные герои каким-то образом "потеряли ФБР" (в смысле That's where we lost the FBI), waste your life превратилось в "распрощаться с жизнью". Ставлю четверку.