Oh i Ah idut v pohod (1977)

Русские субтитры для слабослышащих.
Посмотреть с субтитрами можно здесь:
http://www.universalsubtitles.org/videos/WEjrLeHonLNO/info/okh-i-akh-idut-v-pokhod/

Обновила, исправила ошибки.
Есть вопрос: как лучше выделять слова рассказчика,
когда они вставлены в речь героев? В субтитрах указала "Рассказчик:" и его слова поместила в кавычки.

ссылки не работают - просмотры заблокированы правообладателями. только на ютуб отсылают - а там субтитров нет... =(с первым августа-с, с новым законом!...
проверьте все свои ссвлки на кино с субтитрами онлайн - может все уже сдохли...

Ссылку проверяла, работает.

Elena, ну да сайт открывается - а запустить ролик не пробовали? Я вот о том, что показ по вашим ссылкам на этом сайте заблокирован - отправляет на ютуб, а там русских субтитров нет...

У меня ссылка работает, видео с субтитрами запускается.
Можете попробовать скачать сам видеофайл и в проигрывателе подключить субтитры. Например, есть видео здесь:
http://multiki.arjlover.net/info/oh.i.ah.avi.html
Если есть вопросы, пишите в личку. Попробую найти решение.

При попытке запустить видео по Вашей новой ссылке - сообщение "Аккаунт YouTube, связанный с этим видео, удален за неоднократное нарушение авторских прав". =(

Выберите пункт: "Скачать HTTP link". Еще вопросы - в личку:
http://subtitry.ru/feedback/index.php?showuser=5316