Pride & Prejudice (2005)

Собственно перевод английских субтитров aXXo.

Спасибо! Долго ждал )

Спасибо за перевод:)

это жесть просто. ужасный тайминг >< весь фильм приходилось подкручивать, а не наслаждаться просмотром :Е конец так и не переведён. полный отстой. автору руки вырвать *thumbs down*

Это субтитры для классической версии. Тайминг полностью соответствует английским субтитрам aXXo (как указано в 1 комментарии). Фильм в данном формате выложен на всех трекерах. Например: http://thepiratebay.org/torrent/6531465/Pride_and_Prejudice_2005_DvDrip_Eng-aXXo
P.S. для moonkinowl. Подкрутите мозги (если есть) и наслаждайтесь.

Timing is perfect, I converted to 23.976 fr for HD and timestamps are identical with the original subs ripped from BD.
Ignore morons like moonkinow, they don't deserve any attention. Bless you Boo Radley!

Большое спасибо за субтитры и вашу работу! На пиратах свою версию и брала, идеально подошло.