| 09-03-2006 |
Vindicator |
Перевод хороший, но проблема с синхронизацией некоторых титров (особенно в начале фильма) слегка портит удовольствие - на прочтение какой-нибудь односложной реплики вроде "Да" или "Кто?" даётся секунд пять, а на монструозный трёхэтажный титр - меньше секунды. Чисто физически прочитать не успеваешь. Было бы здорово, если бы кто-нибудь подкорректировал - таких ситуаций меньше десятка (может, сам соберусь как-нибудь). |
