Hard Eight (1996)

подходят для этого рипа - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2066359

Убогие субтитры с миллионом орфографических ошибок. Зато Vouka минут семь показывает надпись, что именно он - замечательный автор.

Не верьте Just watched, субтитры отличные, перевод очень хороший, ни какой отсебятины, подошли под hdtv версию

Подтверждаю вышесказанное, с субтитрами всё ок. Спасибо за комментарий с релевантной раздачей и за субтитры, конечно же.

Ну ошибок не миллион, в основном ляпы с мягкими знаками в инфинитиве, которые так популярны в русских сабах, что стали уже родными. Вот "как будь-то" - это что-то, остальное еще терпимо. Тем не менее за работу спасибо, но есть куда стремиться.