Aliens (1986)

Постарался сделать так, чтобы все говорили, как живые люди, безо всяких "мы сделали это".
Внимание, матюги!

З.Ы. Если будет возможность, ознакомьтесь с "переводом" в официальном релизе от 20 век Фокс по России. Я давно так не ржал, в некоторых местах приходилось останавливать просмотр!

надо будет сравнить 2 перевода, твой и официальный ) а так, спс большое за авторский перевод!

спасибо за любые субтитры , дважды спасибо за внимание к тексту оригинала , так как всегда сейчас субтитры лучше чем любой многоголосый перевод кроме двух трех авторских которые по настоящему хорошие