Van Helsing (2004)

Субтитры вполне качественные. В парочке мест небольшие неточности перевода, но на смысл воспринимаемого не влияют. Для такого фильма очень хорошо :)

Отличный перевод, смотреца мона

В переводе убит весь юмор и тонкости. Для к примера: в кино персонаж в безвыходной ситуации, и вот вот погибнет и обращается: I need a little help ( мне нужна не большая помощь) в переводе: Анна, мне срочно нужна пощь. и т.д.
В целом - да, суть не потерянна, но все же.

класс