Top Gun (1986)

Переводчик: SDl Media Group

Spasibo, eto luchshie perevod i sinhronizaciya iz vseh sutitrov kotorie ya skachivala s etogo saita

Комментарии отвратительные, подошли по таймингу 1:49:35, но перевод выполнен любителем который не знаком с терминологией, и здравым смыслом. Лень было заглянуть в словарь узнать значения слов? "maverick, supersonic" - переводится как "Скиталец, иду на сверхзвуке" , а не "Скиталец на связи". И весь фильм вот эта отсебятина.

Спасибо большое!!!