Mamma Mia! / Мамма MIA!

Mamma Mia! (2008)

Мамма MIA!

IMDB: 0795421
Кинопоиск: 276478
Другие названия: Мамма миа!
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 25.01.2009
Загрузок: 1161
Комментарии
25-01-2009 dais
Слова песен я тоже перевёл, ибо без этого жирная часть понятия о чём речь и то, как все песни подобраны к моменту, просто выпадает. Пользуйтесь.
13-02-2009 петр
обыскался, но нашел "правильные" субтитры только здесь.
Спасибо !!
30-05-2009 dais
Отрадно слышать, что кому-то доставил радость.
28-06-2009 elechka
Спасибо!!! я тоже долго искала "правильные" )))))))))))
28-06-2009 elechka
Спасибо!!! я тоже долго искала "правильные" )))))))))))
04-08-2009 Юльсик
Спасибо)))
15-03-2010 Ольга
Спасибо огромное, классные титры!!!
20-10-2018 Геннадий
Sam перевести, как Сем, это "правильные" субтитры? И зачем переводить комментарии для глухих: -мотоцикл-, -орут-, -восклицают-?!
21-10-2018 Фора
Потому как ты - егоистичная жопа, которая не понимает, что в фильм могут смотреть люди, которые ничего не слышат.
26-11-2018 Dais
Геннадий - Про "Сем". Да, тогда как-то мне это не бросилось в глаза, сейчас я к таким вещам более щепетилен. Что было - то прошло. Про остальное вам ответили. Если в субтитрах есть эти комментарии, то они есть и в переводе. Нет- нет.
27-11-2018 Геннадий
Опа!
Я этой херни не писал. Это не тот Геннадий который нам нужен.
06-12-2018 Dais
Геннадий, всяко бывает... Ваше имя популярно.
Ваше имя:
Комментарий: