Pianist (2002)

Не переведено несколько сцен вообще, отчего страдает смысловая канва. Периодически автор путается в переводе идиом, в рез. возникают смысловые ошибки. Хорошо бы скомпилировать с 2-х дисковым переводом отсюда же

вполне хорошо

дела плохие, тк не содержат смысла слов в переводе и лучше возму с 2диск. переводом и склею в один диск

Не думаю, что эти субтитры можно ругать: в моем случае они были единственным спасением. Идеально легли по времени на DVD(ничего не пришлось подправлять), являясь "копией" звуковой дорожки. + нет таких явных ошибок, как на аналогичном варианте с 2 CD

как там оно, в 2004 году?

как там оно, в 2014 году?

как вы там, мамонты?

Как же хочется тяночку. Как же хочется худенькую, бледную, не очень высокую, девственную, нецелованную, с тонкими руками, небольшими ступнями, синяками под глазами, растрёпанными или неуложенными волосами, ненакрашенную, забитую хикку, лохушку без друзей и подруг, закрытую социофобку, одновременно мечтающую о ком-то близком, чтобы зашёл к ней в мирок, но ничего не ломал по возможности, дабы вместе с ней изолироваться от неприятного социума. БОЖЕ КАК ЖЕ МНЕ ПЛОХО БЕЗ ТЯНОЧКИ.