| Комментарии |
| 26-07-2008 |
Only in Original |
Спасибо! Получил огромное удовольствие от просмотра фильма с данными субтитрами. Единственный небольшой минус для меня - весь текст выполнен заглавными буквами. Но всё равно 5 баллов! |
| 26-07-2008 |
deaf man |
Спасибо. |
| 27-07-2008 |
dim |
Spasibo! |
| 11-08-2008 |
Настя |
кстати показывают не по русски а какой то по арабски. что мне делать? :( аська 271013389 |
| 12-08-2008 |
Linc |
У меня в Ligh Allaoy сабы вообще не отображаются( |
| 13-08-2008 |
DIGITALL |
Linc, Попробуйте Windows Media Classic или Gom Player, Light Allow пора забыть.
Настя, должно быть показывать субтитры, попробуйте, открыть с помощью блокнотом скопируйте все тексты и создайте на новый блокнот, вставьте. и сохранить. |
| 13-08-2008 |
Linc |
Скачал Gom, всё заработала на ура) так что спасибо! |
| 13-08-2008 |
Реализм |
Правильно было бы переводить так как говорят актеры в фильме в том числе мат, сценаристы и актеры старались произнося эти фразы
и режиссёр хотел что бы мы их понимали |
| 06-09-2008 |
бишоп |
перескопируйте на блокнот и поменяйте юникод на ANSI.
всё будет отображаться,даже на Ligh Allaoy. |
| 13-07-2011 |
Денис Борисович мл. |
начал смотреть кино с этими сабами - не пошло. перевод, кмк, халтурный, плюс текст набран капсом, это вообще зачем? - лично меня, раздражало. на сегодняшний день, тут на сайте, имеется семь переводов этого фильма, скажу от себя - этот вариант отнюдь не лучший, хотя в 2008-ом может лучше и не было, кто его знает, я тогда вообще в дубляже смотрел, к сову фильм тогда показался унылым говном с дебилами персонажами, которые разговаривают как абсолютные кретины. такие дела.
спасибо. |
|
