| 15-06-2013 |
Drunkenmunky |
>скачал несколько вариантов фильма - ни к одному не подходит, тайминг какой-то рваный: в одном месте срастется - в другом рассинхрон, ниак не отрегулировать сабы...
Обратите внимание на дату добавления субтитров. А если верить Кинопоиску, то первый релиз на DVD у этого фильма был в 2008 году. Следовательно данные субтитры были созданы либо под VHSRip, либо, что более вероятно, под TVRRip. То есть с своеобразным монтажом свойственным для данных типов релизов.
Обратитесь в форум, вероятно, что к этим субтитрам видео найти уже невозможно. Может быть кто-то переделает под современную версию. |
