Ratatouille (2007)

даю гарантии на 97% точности. Закодировано с DVD (DVDRip), Продолжительность: 111 минут. Субтитр времени будет у вас точным. Приятного просмотра.

настоящий DVD показывает анимацию Рататуй точно на 82 минут без рекламы и прочее, здесь субтитр не соотвествует. Только DVDRip простого формата avi на 111 минут. На всякий случай, Вы можете скачать фильм торрент http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=448384 без субтитров, который соотвествует здесь вместе со субами.

Странно. Но когда подгоняешь субтитр под начало и конец (к слову начало итак совпадает) вроде все окей, а вот вся середина никак не может наложиться верно. Это происходило и с теми субтитрами которые тут выкладывались чуть ранее...Первый раз с таким сталкиваюсь...

несовпадение субтитров в середине - это видимо из-за DVD от левого Superbit, у них вечно своя длительность фильмов и соответственно звуковой дорожки.

Классный саб)ниче страшного,что отстаёт немного))