настоящий DVD показывает анимацию Рататуй точно на 82 минут без рекламы и прочее, здесь субтитр не соотвествует. Только DVDRip простого формата avi на 111 минут. На всякий случай, Вы можете скачать фильм торрент
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=448384 без субтитров, который соотвествует здесь вместе со субами.