| 04-09-2022 |
Константин |
Субтитры плохие. Сделаны по советскому дубляжу, который (как было принято) подгонял русский текст под открытие рта актеров. Поэтому текст перевода сильно отличается от реальных фраз. Передается скорее смысл. Кроме того, эти субтитры не попадают в произносимые фразы (появляются то раньше, то позже) |
