| 25-12-2007 |
corso67 |
Субтитры не к этому фильму! В архиве субтитры к фильму Enough 2002 года, с Дженнифер Лопес. Есть в природе русские субтитры к Falling Down? |
| 26-12-2007 |
ssgen |
Субтитры именно к этому фильму. Не надо обращать внимание на название файла внутри архива, как раз оно и является ошибочным. |
| 13-04-2008 |
Clay |
Чёрт, и тут!
- He was fired a month ago
- Этот комплекс сгорел.
На самом деле, это переводится как "его уволили месяц назад". А комплекс сгорел - это пять, конечно... |
| 18-08-2008 |
Денис |
Отредактировал перевод, восстановив потерянные буквы "ф" и "ш". |
| 18-08-2008 |
Денис |
В смысле добавил отредактированный вариант в дополнение к существующему. |
| 30-04-2009 |
Observer |
Не титры, а бестолковая "фантазия на тему".
Жаль: чего доброго, кто-нибудь будет воспринимать картину через шоры этой отсебятины... |
| 08-06-2009 |
fry1979 |
Перевод не литературный, но приемлимый.
Тайминг: 25.00 |
| 08-11-2010 |
Tony |
С субтитрами на сомалийском и то понятнее, чем с этим мегапереводом. |
