| 02-12-2006 |
Serpent |
При беглом просмотре сабов обнаружил, что имена собственные переведены крайне криво. Да и вообще перевод в целом оставляет желать лучшего.
Пример:
01:45:20,861 -> 01:45:25,161
We only had the weekend, because
Edward had to get back to work.
перевод
831
01:45:29,581 -> 01:45:31,381
Он занял только одни выходные,
832
01:45:31,382 -> 01:45:34,081
потому что мне не терпелось
снова приступить к работе. |
