Help! (1965)

Перевод сделан с субтитров американского издания по случаю появления Девалевской версии ДВД с двумя звуковыми дорожками но без субтитров вообще. Имеющийся на диске овервойс Гаврилова ужасен - несинхронно и не в тему, много отсебятины... Традиционно при переводе использовались воспоминания о переводе А.Михалёва :-)

наконец я нашла сабы к этому фильму!! спасибо огромное за перевод))))

Спасибо!

Спасибо. )