Irréversible (2002)

Наконец-то понял о чём фильм, а то перевод на ДВД наводит на мысль крайне волного пересказа событий

Остался недоволен.
Постоянно путают "Он" и "Она", из-за этого возникают непонятные моменты. Персонажа по имени Пьер, причем его имя чётко произносится в фильме, постоянно обзывают Паире, в общем бывает и лучше.
Доработайте, ребята...

Половину диалогов перевели хорошо, а другую половину - как будто со школьным словарем сидели: чуть ли не автоматически слова подставлены. Приходится постоянно догадываться, что же такое переводчик имел в виду.