Isanghan naraeui suhakja / Математик в стране чудес

Isanghan naraeui suhakja (2022)

Математик в стране чудес

IMDB: 12663772
Кинориум: 2519443
Английское название: In Our Prime
Другие названия: I-sang-han na-ra-eui su-hak-ja / Математик в стране чудес / Mathematician of a Wonderland
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Редактор: kundun34
Добавлен в базу: 11.02.2024
Загрузок: 2
Комментарии
11-02-2024 kundun34
Это субтитры сделанные на основе перевода CONTESSA от группы «SubQueens». Вторичная синхронизация под хронометраж 1:57:22 и редактирование: "kundun34". Максимально сохранён Авторский стиль перевода, правке подверглись лишь оформление, шрифты, а также Ключевые диалоги, где важно правильное понимание довольно специфических Математических нюансов, некоторых шуток и т.п. В Субтитры так же включены СНОСКИ поясняющие по ходу просмотра и важные для понимания происходящего те или иные термины, названия и т.п. Это может помочь многим понять моменты не понятые ранее, особенно если вы не математик. Продолжительность сносок специально сделана не слишком большой, чтобы не перекрывать картинку (некоторые из них хоть и максимально лаконичны но всё же длинноваты), при желании их прочитать всегда можно нажать паузу. Сами субтитры синхронизированы по Корейской дороге и могут не совпадать с Русской озвучкой. Все косяки этой версии остаются за "kundun34".

*кодировка субтитров UTF-8, так как используются спецсимволы
Ваше имя:
Комментарий: