Magnolia / Магнолия

Magnolia (1999)

Магнолия

IMDB: 0175880
Кинориум: 146679
Другие названия: mag-no'li-a
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик: ,
Прислал:
Редактор: LiamLiam, Razamanaz
Тайпсеттер: Razamanaz
Добавлен в базу: 15.05.2022
Загрузок: 24
Комментарии
15-05-2022 Razamanaz
Из релиза в релиз кочуют одни те же субтитры. Они просто отвратительны, полностью уничтожают весь контекст в большинстве сцен. Вот более точные сабы, сделанные на основе перевода Сербина, с личными правками и новым переводом в тех местах, где потерян контекст или дословно переведена игра-слов.

В переводе присутствует НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА.
18-05-2022 What'sUpCulture
О необходимости адекватных субтитров к этому магнум-опусу Андерсона я писал здесь ещё год назад. Большое спасибо!
Ваше имя:
Комментарий: