Fail Safe / Система безопасности

Fail Safe (1964)

Система безопасности

IMDB: 0058083
Кинориум: 54564
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Прислал:
Добавлен в базу: 27.08.2021
Загрузок: 7
Комментарии
27-08-2021 Камилл Ахметов
Важный фильм Сидни Люмета, у которого, судя по всему, никогда не было русских субтитров.

Я сделал перевод оригинальных субтитров релиза Fail-Safe.1964.CC.BDRemux. Важно знать, что в оригинальном названии фильма нет дефиса.

Поскольку название «Система безопасности» стало стандартным русским названием, реплики переведены так, чтобы они не противоречили этому названию.
27-08-2021 Сергей
Красавчик, как раз недавно искал этот фильм и сабы к нему)
27-08-2021 Сергей
Худею с современного зрителя, я пока единственный скачавший эти сабы, хотя сабы на современный ширпотреб, навроде недавнего перезапуска Space Jam или там Круиза по джунглям, вмиг тянут сотни...
27-08-2021 Камилл Ахметов
Много скачавших не будет, можно не обольщаться.
27-08-2021 What'sUpCulture
Спасибо за субтитры. С Люметом в русском субтитровании вообще беда — на его ранние фильмы практически нет субтитров, как, например, к выдающейся «Яме». Отдельное спасибо за «Семь дней в мае».
27-08-2021 What'sUpCulture
Не к «Яме», а к «Холму», конечно же.
28-08-2021 Камилл Ахметов
What'sUpCulture, спасибо, приятно!
28-08-2021 Сергей
Не так давно кто-то говорил, что сейчас новоиспеченный средний выпускник режиссерских курсов обычно не смотрел первые два Терминатора, не видел лучший боевик в истории кино, мать его за ногу, и вообще мол нынче посоны не поймут если смотришь старье, которому годков больше чем тебе от роду. Теперь верю(
Ваше имя:
Комментарий: