Hitman's Wife's Bodyguard / Телохранитель жены киллера

Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

Телохранитель жены киллера

IMDB: 08385148
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 21.07.2021
Загрузок: 177
Комментарии
21-07-2021 Аноним
Официальный перевод.
22-07-2021 boom
тайминг не точно!!!
23-07-2021 mus_extr
под какую продолжительность ?
27-07-2021 Slava
Под какой тайминг данные субтитры?
Уже 3 фильма перепробовал, отставание
29-07-2021 icetooth
бред а не сабы, не качайте, таймин не подберёте
29-07-2021 Kiril
Фильм отстой, намного хуже первой части. Насчет сабов если у кого-то не хватает мозгов как синхронизировать к нужному видео, то это только ваши проблемы...
01-08-2021 Юрий
да здесь на сайте работают непрофессионалы переводчики
01-08-2021 Dmitriy
Юрий - Тут не работает переводчики тут непрофессионалы добавляющие.
Непонятные анонимы, рознеры, херознеры с машинными или к другому файлу переводами, особенно к русскоязычным сериалам и фильмам (почти все мусор). Веду видео-сайт с сабами и знаю что говорю. Subscom.ru, Opensubtitles, subscene.com там вроде есть живые люди и как-то модерируется, там столько дерьма я не встречал.
А именно к этому фильму сабы нормальные, тут минимальный рассинхрон.
02-08-2021 Сергей
Dmitriy, как раз к Rozner'у-то не по делу докопались, парень молодчина и старается, а вот всякие анонимусы и ноунеймы с неподгоняемыми и кривопереведенными сабами действительно запарили, но мне как-то отвечал на эту тему Одобряльщик, и я был вполне себе удовлетворен, в целом это не со зла)
02-08-2021 Сергей
В целом, как мне кажется, тут все держится на энтузиазме, а он далеко не безграничный, по той же причине уже давно не обновляется subs.com.ru, с которого раньше в основе своей тянул сабы и где всегда была тщательная проверка титров, владелец в какой-то момент так и признался, "Я отдыхал, отдыхал, и привык.")
02-08-2021 Rozner (Дмитрию)
Честно говоря вообще не понял гона в свой адрес)
Я не переводчик, я не админ, просто рядовой аплоудер, который в отличии от остальных не стесняется прописывать свой ник под добавляемыми сабами. Стараюсь загружать сабы не только к тому, что смотрю лично, но и просто к новинкам от проверенных переводчиков (Фокс, МенИнСаб). Да, бывало что по невнимательности добавлял машинные сабы, таких быть может где-то 10-15... из 430и, которые добавил на сайт за последние пол года. И даже если косячу, то после стараюсь перезалить архив с уже более качественной версией, если таковая имеется в сети. Если нет, то увы, с этим я ничего поделать не могу.
В целом какое-то архижесткое потребительское отношение аудитории этого сайта не может периодически не ставить в тупик. Люди требует чего-то от других, ничего не предоставляя взамен. А ведь ничего не стоит, скачав какой-либо фильм с сабами, проверить после есть ли подобные на сайте, и если нет, то пополнить архив)

P.S.: Сергею спасибо за кредит доверия..)
03-08-2021 Slava
Да блин, вы хоть заливающие субтитры пишите тайминг к фильму. А то реально ад,когда не знаешь тайминг и пробуешь сотню фильмов и получаешь рассинхрон.
Ваше имя:
Комментарий: