Land / Земля

Land (2021)

Земля

IMDB: 10265034
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 10.03.2021
Загрузок: 15
Комментарии
10-06-2021 Алекс
Сайт загибается! Уже слишком много сабов, не подходящих ни под какой тайминг(((( Считаю, нужно срочно добавить обязательные поля такие как длительность фильма, под которую подойдут субтитры, fps и качество перевода - Гугл-транслейт или качество. Надеюсь модеры меня услышат, если таковые еще остались...
11-06-2021 Одобряльщик
>Считаю, нужно срочно добавить обязательные поля

Алекс, мы с вами согласны, что наличие технических подробностей было бы удобным.
Но считаем, что вводить обязательные поля для этого бессмысленно.
Есть комментарии, в которые можно вводить любую сопутствующую информацию. Это дело добровольное.
Если же сделать такое обязательным, то там будет всё, что угодно, но не объективные данные.
То есть в лучшую сторону ничего не изменится.
11-06-2021 Lens
Пофигу на рассинхрон, его без проблем можно исправить. Главная проблема этого сайта это автоперевод, не впервый раз замечаю, кто-то упорно добавляет украинские субтитры автоматически переведенные на русский, зачем непонятно. Лучше уже с английского машинный перевод смотреть, чем читать этот суржик.
11-06-2021 Одобряльщик
>Главная проблема этого сайта это автоперевод,

Есть такая проблема, признаем.
И если таковые при беглом просмотре выявляются, то их через премодерацию не пропускают.
Но возможно это не всегда, качество переводов от автоматических сервисов растет. Применяются более совершенные алгоритмы, и даже нейросети. Выявить такое можно только при тщательной вычитке.
Заниматься этим некому.
Некоторые пользователи столкнувшись с подобным предпочитают поныть об "проблемах этого сайта", а не сообщить о конкретных примерах автоперевода.
Ваше имя:
Комментарий: