Mauritanian / Мавританец

Mauritanian (2021)

Мавританец

IMDB: 04761112
Кинопоиск: 1289785
Английское название: The Mauritanian
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик: ,
Прислал:
Добавлен в базу: 05.03.2021
Последнее обновление: 16.03.2021
Загрузок: 382
Комментарии
06-03-2021 Soviet_Man
Спасибо!
07-03-2021 мусор
тупо машинный перевод
07-03-2021 Soviet_Man
Увы, подтверждаю предыдущий комментарий. На самые свежие фильмы, награждаемые сейчас в рамках "сезона наград", активизировалось клепание гуглопереводов.
08-03-2021 Rozner
К огромному сожалению сейчас есть только эта версия субтитров. Как только выйдет чуть более хорошая версия, то архив сразу будет обновлен
13-03-2021 Shamil
Просьба к администрации сайта как-то помечать машинные переводы, чтобы пользователем не приходилось каждый раз играть в лотерею
13-03-2021 Одобряльщик
Shamil, у администрации нет времени на тщательное изучение всего текста присылаемых субтитров.
Загрузка происходит исключительно на доверии к мнению аплодера.
Если он считает, что субтитры или перевод качественные, а при беглом(не тщательном) просмотре этого текста обратное в глаза не бросается, то субтитры будут добавлены в том виде как они есть.
Если вам попались субтитры низкого качества - не поленитесь, прокомментируйте их. Желательно аргументировав свой комментарий примерами из текста. Ну, чтоб не прослыть пустомелей.
14-03-2021 имя
чтобы понять, что это машинный перевод достаточно скачать и первые 10 фраз глазами пробежать. это чтобы не в лотерею играть, а сразу брак отбрасывать. ну а у администрации скорее всего и даже на это времени нет
14-03-2021 Одобряльщик
>чтобы понять, что это машинный перевод достаточно скачать и первые 10 фраз глазами пробежать.

Приведите пример
16-03-2021 11111111
Может, есть смысл давать возможность посмотреть превью (как к примеру, в опенсубтитлез принято)
16-03-2021 Rozner
ВНИМАНИЕ!
АРХИВ БЫЛ ПЕРЕЗАЛИТ
ТЕПЕРЬ ПЕРЕВОД В АРХИВЕ НЕ МАШИННЫЙ, А ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
Всем огромное спасибо за ожидание..)
22-03-2021 Andrew
Спасибо!
25-03-2021 ещтн
Немного редактированный гугл перевод, ужас а не субтитры.
04-04-2021 Rozner
Аналог данных сабов
Перевод от студии FOCS
04-04-2021 Rozner
Ваше имя:
Комментарий: