News of the World / Новости со всех концов света

News of the World (2020)

Новости со всех концов света

IMDB: 06878306
Режиссёр:
Количество дисков: 1
Переводчик:
Добавлен в базу: 17.01.2021
Загрузок: 152
Комментарии
18-01-2021 Денис
Сделайте под 23,976 fps, пожалуйста.
19-01-2021 Денису
20-01-2021 Observer
Большей частью - совершенно неудобоваримая хрень.
Напр, 23-я минута:
- Её давно не использовали, но всё ещё неплохо работает.
(имеется в виду повозка, которой давно не пользовались, но вполне на ходу)
- Вы несёте?
(имеется в виду: вы вооружены?)
- Птичий выстрел из ружья.
(на самом деле: дробовик с мелкой дробью). И что такое "птичий выстрел"?
- держал от Пальмито
(т. е. "остался у меня после Палмито" - имеется в виду одна из последних битв гражданской войны)
Ребенка зовут то Йоханна, то Джоанна и т. д.
24-01-2021 Moкен
Рассинхрон на 5 секунд.
31-01-2021 More news
На opensubtitles уже есть субтитры лучшего качества
Ваше имя:
Комментарий: